Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

royal[ˊrɔɪǝl]1. a1) короле́вский; ца́рский;

R. Society Короле́вское (нау́чное) о́бщество

;

R. Standard короле́вский штанда́рт

2)(R.) англи́йский, брита́нский (о флоте, войсках, авиации и т.п.)3) ца́рственный, вели́чественный4) великоле́пный, роско́шный

royal blue чи́стый, я́ркий отте́нок си́него цве́та

;

R. Exchange зда́ние ло́ндонской би́ржи

;

royal mast мор. бом-брам-сте́ньга

;

royal road са́мый лёгкий путь (к достижению чего-л.)

2. n1) разг. член короле́вской семьи́2)=royal mast [см.1]3)= royal stag4) большо́й форма́т бума́ги (тж.royal paper)

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈrɔɪəl
1. прил.
1) царский, королевский;
монарший Syn: regal
2) а) находящийся под покровительством английской короны;
королевский (в названиях вооруженных частей, академий и т. п. - см. тж. б) ) б) (велико) британский (о флоте, авиации и т. д.) Royal Army ≈ Британские ВС
3) величественный, царственный (о поведении, манерах и т. д.) Syn: kingly, regal
4) разг. царский (т. е. замечательный, роскошный, великолепный и т. п.) Syn: gorgeous ∙ royal blue Royal Exchange royal mast royal road Royal Society Royal Standard
2. сущ.
1) разг. член королевской семьи
2) (the Royals) мн.;
коллект.;
уст. первый пехотный полк
3) большой формат печатной или писчей бумаги (тж. royal paper)
4) благородный олень (не моложе шести лет) Syn: royal stag>
5) мор. бом-брамсель Syn: royal mast (разговорное) член королевской семьи благородный олень (не моложе шести лет) (морское) бом-брамсель формат печатной бумаги (20 д. х 25 д.) формат писчей бумаги (19 д. х 14 д.) королевский, царский - the * family, the * blood королевская семья - R. Highness королевское высочество - R. Duke королевский герцог, член королевского семейства - R. Standard королевский штандарт - * power королевская власть, власть короля - * yacht королевская яхта находящийся под покровительством английского короля;
королевский (в названиях) - R. Horse Guards Королевский конногвардейский полк - R. Academy of Arts Королевская академия искусств - R. Botanic Gardens Королевский ботанический сад великобританский - R. Air Force ВВС Великобритании - R. Navy ВМС Великобритании - R. Marines морская пехота царственный, величественный - his bearing is * у него величественная осанка - there is something * in his bearing в его осанке есть что-то царственное (разговорное) великолепный, роскошный - * welcome великолепный прием - * view прекрасный вид - to be in * spirits быть в ударе - to have a * time великолепно провести время колоссальный;
внушительный;
огромный - of * dimensions колоссальных размеров > * road (to smth.) самый легкий путь к достижению (чего-л.) royal = royal mast ~ = royal stag ~ большой формат бумаги (тж. royal paper) ~ британский (о флоте, войсках, авиации и т. п.) ~ британский (о флоте, войсках, авиации и т.п.) ~ разг. великолепный, роскошный;
royal blue чистый, яркий оттенок синего цвета;
Rroyal Exchange здание лондонской биржи ~ королевский;
царский;
Rroyal Society Королевское (научное) общество;
Rroyal Standard королевский штандарт ~ королевский ~ (the Royals) pl собир. уст. первый пехотный полк ~ царственный, величественный ~ разг. член королевской семьи ~ разг. великолепный, роскошный;
royal blue чистый, яркий оттенок синего цвета;
Rroyal Exchange здание лондонской биржи royal = royal mast ~ mast мор. бом-брам-стеньга;
royal road самый легкий путь (к достижению чего-л.) ~ mast мор. бом-брам-стеньга;
royal road самый легкий путь (к достижению чего-л.) ~ = royal stag stag: royal ~ благородный олень (не моложе шести лет) ~ разг. великолепный, роскошный;
royal blue чистый, яркий оттенок синего цвета;
Rroyal Exchange здание лондонской биржи ~ королевский;
царский;
Rroyal Society Королевское (научное) общество;
Rroyal Standard королевский штандарт ~ королевский;
царский;
Rroyal Society Королевское (научное) общество;
Rroyal Standard королевский штандарт

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʹrɔıəl] n

1. разг. член королевской семьи

2. = royal stag

3. мор. бом-брамсель

4. 1) формат печатной бумаги (20Ҳ25 д.)

2) формат писчей бумаги (19Ҳ14 д.)

2. [ʹrɔıəl] a

1. 1) королевский, царский

the royal family, the royal blood - королевская семья

Royal Highness - королевское высочество

Royal Duke - королевский герцог; герцог, член королевского семейства

Royal Standard - королевский штандарт

royal power - королевская власть, власть короля

royal yacht - королевская яхта

2) находящийся под покровительством английского короля; королевский (в названиях)

Royal Horse Guards - Королевский конногвардейский полк

Royal Academy of Arts - Королевская академия искусств

Royal Botanic Gardens - Королевский ботанический сад

2. великобританский

Royal Air Force - ВВС Великобритании

Royal Navy - ВМС Великобритании

Royal Marines - морская пехота

3. царственный, величественный

his bearing is royal - у него величественная осанка

there is something royal in his bearing - в его осанке есть что-то царственное

4. разг. великолепный, роскошный

royal welcome - великолепный приём

royal view - прекрасный вид

to be in royal spirits - быть в ударе

to have a royal time - великолепно провести время

5. колоссальный; внушительный; огромный

of royal dimensions - колоссальных размеров

royal road (to smth.) - самый лёгкий путь к достижению (чего-л.)

Англо-русский словарь технических терминов

формат писчей и печатной бумаги(амер. 48,2×61 см, англ. 63,5×102 см)

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

фр. adj

королевский, роялистский

Большой французско-русский и русско-французский словарь

1. adj (fém - royale)

1)королевский, царский; царственный

prince royal — наследный принц

tigre royal — королевский тигр



la voie royale — торная дорога; лёгкий путь; славный путь

2)наилучший, высший; полный, абсолютный; великолепный

c'est royal — это великолепно

indifférence royale — полнейшее безразличие

3)

à la royale кул. — с луком, чесноком и в красном вине

2. adv разг.; см.royalement

English-Russian big polytechnic dictionary

1. формат писчей и печатной бумаги 50,7?63,4 см

royal hand — формат упаковочной бумаги,7Х63,4 см

royal 4 quarto — формат чертежной бумаги 26Х31,7 см

royal paper — бумага для высокохудожественных изданий

double super royal — формат печатной бумаги,8Х104,1 см

metric royal 4to trimmed side — формат книги 312Х237 мм

2. форматы упаковочной бумаги 50,7?63,4 см или 53,3?66 см

royal 4 to — формат чертёжной бумаги 26?31,7 см

check royal — формат писчей бумаги 48,2?66 см или 48,2?71 см

cover royal — формат писчей и печатной бумаги 52?64,7 см

double royal — формат печатной бумаги 61?96,5 см; формат печатной бумаги 63,4?101,5 см

double large royal — формат бумаги 68,5?104 см

double small royal — формат писчей бумаги 60,9?96,5 см

writing royal — формат картона,2Х60,9 см

metric royal 4to — формат книги 312Х237 мм

metric royal 8vo — формат книги 234Х156 мм

half super royal — формат картона,3Х48,2 см

super royal — формат писчей бумаги,3Х68,6 см

3. формат чертёжной бумаги 36,8?50,7 см

metric royal 8vo trimmed size — формат книги 234Х156 мм

metric royal 4to untrimmed size — формат книги 318Х240 мм

metric royal 8vo untrimmed size — формат книги 240Х159 мм

4. формат картона 32,3?48,2 см

index royal — формат картона 52?63,4 см

large royal — формат бумаги 52?68,5 см

large half royal — формат картона 35,5?53,3 см

large whole royal — формат картона 52,7?67,9 см

ledger royal — формат писчей и печатной бумаги 48,2?60,9 см

ledger super royal — формат конторской бумаги 48,2?68,5 см

long royal — формат картона 53,3?86,8 см

metric royal 4to — формат книги 312?237 мм

metric royal 4to — формат книги 318?240 мм

metric royal 8vo — формат книги 234?156 мм

metric royal 8vo — формат книги 240?159 мм

metric quad royal — формат бумаги 960?1270 мм

paste royal — формат картона 52?63,5 см

pasting royal — формат печатной бумаги 49,5?60,9 см

pulp royal — формат картона 52?63,4 см

quad royal — формат печатной и упаковочной бумаги 101,5?126,9 см

small royal — формат писчей бумаги 48,2?60,9 см

small half royal — формат картона 33?51,4 см

small whole royal — формат картона 49,5?64,7 см

Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen

n мор.

бом-брамсель