«couture»

couture[kυˊtjυə] n модели́рование мо́дной дорого́й оде́жды

сущ.;
франц. пошив одежды высокого класса (французское) моделирование и пошив женской одежды высокого класса (собирательнле) модельеры;
дорогие портные;
модные ателье последний крик моды (собирательнле) модницы;
шикарные дамы

[ku:ʹtjʋə] n фр.

1. моделирование и пошив женской одежды высокого класса

2. собир.

1) модельеры; дорогие портные

2) (дорогие) модные ателье

3. 1) последний крик моды

2) собир. модницы; шикарные дамы

f

1)шитьё, сшивание; пошив

2)швейное ремесло

maison de couture — ателье (мод)

maison de haute couture — дом моделей

la haute couture parisienne — парижские дома моделей

vêtement couture — модная одежда; одежда сшитая в ателье (мод)

3)шов

bas sans coutures — чулки без шва

couture sellier — видимый шов

•
•

sur [sous] toutes les coutures — досконально, тщательно

examiner sur [sous] toutes les coutures — рассматривать внимательно, со всех сторон

battre qn à plate(s) couture(s) разг. — вдребезги разбить кого-либо, разбить наголову, разгромить

4)шрам, рубец

adj (fém - couturée)

покрытый шрамами

f фр.

haute couture — мода люкс, высокая мода

couture f fr: haute couture -- мода люкс

couturef fr:haute couture— мода люкс

f

1)соединение с отбортовкой

2)сшивка(ремней)

3)шов

•

- couture matée

- couture soudée