Англо-русский словарь Мюллера
whirligig[ˊwɜ:lɪgɪg]1. n1) юла́, верту́шка2) карусе́ль3) водоворо́т (событий); бы́страя сме́на (впечатлений и т.п.);
whirligig of time превра́тности судьбы́
2. a вихрево́йБольшой англо-русский и русско-английский словарь
ˈwə:lɪɡɪɡ
1. сущ.
1) юла, волчок
2) карусель Syn: merry-go-round, roundabout
3) водоворот, вихрь, вращение (тж. в переносном смысле - о смене событий, впечатлений и т.д.) whirligig of time
2. прил. вихревой Syn: vortical
юла, кубарь, волчок игрушечная мельница-вертушка карусель кругообразное движение;
кружение, вращение;
завихрение;
вихрь;
водоворот водоворот (событий);
вихрь (жизни);
быстрая смена (впечатлений и т. п.) - the * of time превратности судьбы - the * of history круговорот истории причуда, чудачество вертеться, кружиться (как волчок) whirligig вихревой ~ водоворот (событий);
быстрая смена (впечатлений и т. п.);
whirligig of time превратности судьбы ~ карусель ~ юла, вертушка
~ водоворот (событий);
быстрая смена (впечатлений и т. п.);
whirligig of time превратности судьбы
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹwɜ:lı͵gıg] n
1. 1) юла, кубарь, волчок
2) игрушечная мельница-вертушка
2. карусель
3. кругообразное движение; кружение, вращение; завихрение; вихрь; водоворот
4. 1) водоворот (событий); вихрь (жизни); быстрая смена (впечатлений и т. п.)
the whirligig of time - превратности судьбы
the whirligig of history - круговорот истории
2) причуда, чудачество
2. [ʹwɜ:lı͵gıg] vвертеться, кружиться (как волчок)