Англо-русский словарь Мюллера
respectable[rɪˊspektəbl] a1) почте́нный, представи́тельный; респекта́бельный2) заслу́живающий уваже́ния, досто́йный3) прили́чный, прие́млемый, сно́сный4) поря́дочный, значи́тельный (о количестве и т.п.)
Большой англо-русский и русско-английский словарь
rɪsˈpektəbl
1. прил.
1) а) почтенный, представительный;
респектабельный;
приличный respectable suit ≈ приличный костюм respectable profession ≈ уважаемая профессия This part of the city has become respectable quite respectable in the last ten years. ≈ Этот район города стал вполне респектабельным в последние десять лет. Can you wait for a few minutes while I make myself respectable? ≈ Вы не могли подождать минуту, пока я приведу себя в приличный вид? б) заслуживающий уважения
2) достаточный;
допустимый;
приемлемый She earns a respectable salary. ≈ Она получает приличную зарплату. Syn: acceptable, supportable
2. сущ. уважаемое лицо, респектабельный человек middle aged respectables ≈ уважаемые люди среднего возраста
почтенный, уважаемый человек почтенный, представительный;
респектабельный (тж. ирон.);
приличный - * hotel респектабельный отель - * behaviour приличное поведение - it is not considered * to enter a room without knocking не принято входить в комнату без стука - to act from * motives руководствоваться благородными побуждениями приличный, приемлемый, сносный - * weather сносная погода - the article was * but not outstanding статья была неплохая, но ничего выдающегося в ней не было значительный, изрядный, порядочный - a * amount изрядное количество
respectable заслуживающий уважения ~ порядочный, значительный (о количестве и т. п.) ~ почтенный, представительный;
респектабельный ~ приличный, приемлемый, сносный
Новый большой англо-русский словарь
1. [rıʹspektəb(ə)l] n
почтенный, уважаемый человек
2. [rıʹspektəb(ə)l] a1. почтенный, представительный; респектабельный (тж. ирон.); приличный
respectable hotel - респектабельный отель
respectable behaviour - приличное поведение
it is not considered respectable to enter a room without knocking - не принято входить в комнату без стука
to act from respectable motives - руководствоваться благородными побуждениями
2. приличный, приемлемый, сносный
respectable weather - сносная погода
the article was respectable but not outstanding - статья была неплохая, но ничего выдающегося в ней не было
3. значительный, изрядный, порядочный
a respectable amount - изрядное количество
Большой французско-русский и русско-французский словарь
adj
1)респектабельный, почтенный, достойный уважения; с которым следует считаться
respectable à qn уст. — уважаемый кем-либо; достойный чьего-либо уважения
2)внушительный, значительный(о количестве)