Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

coddle[ˊkɒdl]1. n не́женка2. v1) уха́живать (как за больным); ку́тать; изне́живать2) балова́ть coddle[ˊkɒdl] v1) обва́ривать кипятко́м, вари́ть на ме́дленном огне́2) диал. печь (я́блоки)

Большой англо-русский и русско-английский словарь

̈ɪˈkɔdl I
1. сущ.;
разг. неженка, изнеженный человек;
баловень She was no coddle. ≈ Она не была избалована.
2. гл.
1) ухаживать;
обращаться как с больным;
нянчиться Syn: nurse
2) баловать;
потворствовать прихотям Syn: cocker, cocker up II гл.
1) обдавать кипятком, слегка отваривать;
тушить;
варить на медленном огне Syn: parboil, stew
2) диал. печь, запекать в духовке (напр., яблоки) (разговорное) неженка, баловень ухаживать (как за больным);
нянчиться;
баловать;
изнеживать;
холить варить на медленном огне, не давая закипеть (особ. фрукты) coddle баловать ~ неженка ~ обваривать кипятком, варить на медленном огне ~ диал. печь (яблоки) ~ ухаживать (как за больным);
кутать;
изнеживать

Новый большой англо-русский словарь

I

1. [ʹkɒdl] n разг.

неженка, баловень

2. [ʹkɒdl] v

ухаживать (как за больным); нянчиться; баловать; изнеживать; холить (часто coddle up)

II [ʹkɒdl] v

варить на медленном огне, не давая закипеть (особ. фрукты)