Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

wrestle[ˊresl]1. n1) спорт. борьба́; соревнова́ние по борьбе́2) упо́рная борьба́ (с трудностями и т.п.)2. v боро́ться;

to wrestle against (илиwith) temptation (adversity) боро́ться с искуше́нием (бедо́й)

;

to wrestle with a problem би́ться, лома́ть го́лову над зада́чей

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈresl
1. сущ.
1) спорт борьба;
соревнование по борьбе
2) упорная борьба (с трудностями и т. п.)
2. гл. бороться to wrestle against/with temptation (adversity) ≈ бороться с искушением (бедой) борьба, схватка (спортивное) борцовский поединок упорная борьба (с трудностями и т. п.) - a * for life or death борьба не на жизнь, а на смерть бороться - he offered to * me for $10 он предложил мне бороться с ним на пари в 10 долларов - she *d with her attacker она боролась с напавшим на нее - police *d him to the ground полицейские прижали его к земле (спортивное) заниматься борьбой, бороться - to * in /from/ a kneeling position бороться в партере - to * in /from/ a standing position бороться в стойке (with, (редкое) against) вести упорную борьбу (с чем-л.), бороться (против чего-л.) - to * with /against/ tempation бороться с искушением - who can * against Sleep? кто может устоять перед Морфеем? - he had to * desperately for a living он должен был вести упорную борьбу за существование биться над чем-л. - to * with a subject ломать голову над каким-л. вопросом - to * with a difficult examination paper биться над трудной экзаменационной работой пытаться извиваться, корчиться (американизм) (диалектизм) прижать к земле (теленка и т. п. для клеймения) с трудом продвигаться - the icebreaker *d through solid ice ледокол пробивался через сплошные льды > to * with God горячо молиться wrestle бороться;
to wrestle against (или with) temptation (adversity) бороться с искушением (бедой) ~ спорт. борьба;
соревнование по борьбе ~ упорная борьба (с трудностями и т. п.) wrestle бороться;
to wrestle against (или with) temptation (adversity) бороться с искушением (бедой) to ~ with a problem биться, ломать голову над задачей

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʹres(ə)l] n

1) борьба, схватка

2) спорт. борцовский поединок

3) упорная борьба (с трудностями и т. п.)

a wrestle for life or death - борьба не на жизнь, а на смерть

2. [ʹres(ə)l] v

1. 1) бороться

he offered to wrestle me for £10 - он предложил мне бороться с ним на пари в 10 фунтов

she wrestled with her attacker - она боролась с напавшим на неё

police wrestled him to the ground - полицейские прижали его к земле

2) спорт. заниматься борьбой, бороться

to wrestle in /from/ a kneeling position - бороться в партере

to wrestle in /from/ a standing position - бороться в стойке

2. (with, редк. against) вести упорную борьбу (с чем-л.), бороться (против чего-л.)

to wrestle with /against/ temptation - бороться с искушением

who can wrestle against Sleep? - поэт. кто может устоять перед Морфеем?

he had to wrestle desperately for a living - он должен был вести упорную борьбу за существование

3. биться над чем-л.

to wrestle with a subject - ломать голову над каким-л. вопросом

to wrestle with a difficult examination paper - биться над трудной экзаменационной работой

4. пытаться извиваться, корчиться

5. амер. диал. прижать к земле (телёнка и т. п. для клеймения)

6. с трудом продвигаться

the icebreaker wrestled through solid ice - ледокол пробивался через сплошные льды

to wrestle with God - горячо молиться