Англо-русский словарь Мюллера
fuck around а) sl. слоняться, бить баклуши What have you been doing today?Oh, nothing, just fucking around. б) sl. плохо обойтись с кем-л. I can'tforgive him for fucking me about like that.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) сл. слоняться, бить баклуши What have you been doing today? Oh, nothing, just fucking around. ≈ Что ты делал сегодня? Да так, фигней страдал. Syn: arse about, arse around, fool about
1), fuck off
1), goof off, hack around, idle
2.
1), laze, mess about
1), mess around
1), muck about
1), piss about
1)
2) сл. плохо обойтись с кем-л. I can't forgive him for fucking me around like that. ≈ Да он меня с дерьмом смешал, никогда ему этого не забуду.