Англо-русский словарь Мюллера
rueful[ˊru:fl] a1) уны́лый, печа́льный; го́рестный;
a rueful countenance гру́стная ми́на
2) жа́лкий; жа́лобный3) по́лный сожале́ния, раска́янияБольшой англо-русский и русско-английский словарь
ˈru:ful прил.
1) грустный, унылый, печальный;
горестный, подавленный, удрученный;
страдальческий rueful shrieks ≈ печальные крики a rueful smile ≈ грустная улыбка Syn: lamentable, doleful, dismal
1., sad, cheerless
2) несчастный, жалкий;
вызывающий жалость Syn: pitiable, pitiful
3) полный жалости, сожаления, раскаяния
печальный, горестный, унылый, удрученный - * smile скорбная улыбка - Knight of the R. Countenance рыцарь Печального Образа (Дон-Кихот) жалкий, жалобный покаянный, полный раскаяния
rueful жалкий;
жалобный ~ полный сожаления, раскаяния ~ унылый, печальный;
горестный;
a rueful countenance грустная мина
~ унылый, печальный;
горестный;
a rueful countenance грустная мина
Новый большой англо-русский словарь
[ʹru:f(ə)l] a
1. печальный, горестный, унылый, удручённый
rueful smile - скорбная улыбка
Knight of the Rueful Countenance - рыцарь Печального Образа (Дон-Кихот)
2. жалкий, жалобный
3. покаянный, полный раскаяния