Англо-русский словарь Мюллера
bacon[ˊbeɪkǝn] n1) копчёная свина́я груди́нка, беко́н;
bacon and eggs яи́чница с беко́ном
2) разг. чи́стый вы́игрыш, чи́стая при́быль◊to save one's bacon разг. спасти́ свою́ шку́ру; убра́ться подобру́-поздоро́ву
;to bring home the bacon разг. доби́ться успе́ха
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈbeɪkən сущ.
1) бекон, копченая свиная грудинка crisp bacon ≈ твердый бекон lean bacon ≈ постная свиная грудинка smoked bacon ≈ копченая свиная грудинка streaky брит. bacon ≈ слоеный бекон a rasher of bacon ≈ тонкий ломтик бекона для поджаривания bacon and eggs
2) разг. выигрыш, прибыль ∙ to save one's bacon разг. ≈ спасти свою шкуру;
убраться подобру-поздорову to bring home the bacon разг. ≈ добиться успехакопченая свиная грудинка, бекон - * and eggs яичница с грудинкой - a rasher of * тонкий кусок грудинки - a grammon of * свиной окорок;
ветчина (разговорное) награда;
прибыль, выигрыш - to bring home the * зарабатывать достаточно /на хлеб с маслом/ добиться своего;
добиться успеха;
оказаться в выигрыше > to save one's * убраться подобру-поздорову;
спасти свою шкуру;
оказаться не в накладе, добиться своегоbacon копченая свиная грудинка, бекон;
bacon and eggs яичница с беконом ~ разг. чистый выигрыш, чистая прибыльbacon копченая свиная грудинка, бекон;
bacon and eggs яичница с бекономto bring home the ~ разг. добиться успехаexport ~ factory мясокомбинат, работающий на экспортto save one's ~ разг. спасти свою шкуру;
убраться подобру-поздорову
Новый большой англо-русский словарь
[ʹbeıkən] n
1. копчёная свиная грудинка, бекон
bacon and eggs - яичница с грудинкой
a rasher of bacon - тонкий кусок грудинки
a gammon of bacon - свиной окорок; ветчина
2. разг. награда; прибыль, выигрыш
to bring home the bacon - а) зарабатывать достаточно /≅ на хлеб с маслом/; б) добиться своего; добиться успеха; оказаться в выигрыше
♢
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
англ. m -s кул.
бекон
Большой французско-русский и русско-французский словарь
m
бекон; ветчина
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
m англ.
бекон
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
baconm inglбекон
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
bacon m ingl бекон
English-Russian big polytechnic dictionary
бекон
bacon slab — плита бекона
slab bacon — плитный бекон
bacon slice — ломтик бекона
smoked bacon — копченый бекон
baked bacon — запеченный бекон