Англо-русский словарь Мюллера
revert[rɪˊvɜ:t] v1) возвраща́ться (в прежнее состояние)2) возвраща́ться (к ранее высказанной мысли)3) юр. переходи́ть к пре́жнему владе́льцу4) биол. проявля́ть атависти́ческие при́знаки5) поверну́ть наза́д;
to revert the eyes
а) посмотре́ть наза́д;б) отверну́ться, отвести́ глаза́Большой англо-русский и русско-английский словарь
rɪˈvə:t гл.
1) возвращаться а) в прежнее состояние to revert to enlisted status ≈ быть разжалованным в рядовые Many prisoners, on being freed, revert to a life of crime. ≈ После освобождения многие преступники возвращаются к преступной жизни. б) к чему-л.;
напр., к ранее высказанной мысли, разговору) We shall not fail to revert to your enquiry. ≈ Мы не замедлим вернуться к Вашему запросу. в) юр. переходить к прежнему владельцу ∙ Syn: return
2.
2) редк. повернуть назад revert the eyes
3) биол. проявлять атавистические признаки
(книжное) возвращение (книжное) вернувшийся к прежней вере возвращаться (в прежнее состояние) - the fields have *ed to moorland поля вновь заросли вереском обращаться вновь, возвращаться (к мысли, первоначальной теме разговора) - to * to the point one started from вернуться к тому, с чего начал - to * to a custom возродить обычай (редкое) возвращаться, идти назад (юридическое) переходить к прежнему владельцу - his lands *ed to the Crown его земли снова стали собственностью короны /государства/ направлять или обращать назад - to * one's eyes посмотреть назад;
отвести взгляд /глаза/ (биология) проявлять атавистические признаки, возвращаться к исходному состоянию
revert возвращаться (к ранее высказанной мысли) ~ возвращаться (в прежнее состояние) ~ возвращаться к прежнему юридическому положению;
переходить к прежнему собственнику ~ возвращаться к прежнему юридическому положению ~ юр. переходить к прежнему владельцу ~ переходить к прежнему собственнику ~ редк. повернуть назад ~ биол. проявлять атавистические признаки
to ~ the eyes отвернуться;
отвести глаза to ~ the eyes посмотреть назад
Новый большой англо-русский словарь
1. [rıʹvɜ:t] n книжн.
1. возвращение
2. вернувшийся к прежней вере
2. [rıʹvɜ:t] v1. 1) возвращаться (в прежнее состояние)
the fields have reverted to moorland - поля вновь заросли вереском
2) обращаться вновь, возвращаться (к мысли, первоначальной теме разговора)
to revert to the point one started from - вернуться к тому, с чего начал
to revert to a custom - возродить обычай
3) редк. возвращаться, идти назад
2. юр. переходить к прежнему владельцу
his lands reverted to the Crown - его земли снова стали собственностью короны /государства/
3. направлять или обращать назад
to revert one's eyes - а) посмотреть назад; б) отвести взгляд /глаза/
4. биол. проявлять атавистические признаки, возвращаться к исходному состоянию