«removal»

removal[rɪˊmu:vl] n1) перемеще́ние; перее́зд;

removal of furniture вы́воз ме́бели (из дома)

rɪˈmu:vəl сущ.
1) перемещение;
переезд;
вывоз snow removal ≈ уборка снега
2) смещение (с должности)
3) устранение, удаление;
ликвидация;
исключение water removal ≈ обезвоживание fault removal ≈ устранение неисправностей Syn: elimination
4) горн. выемка перемещение - forceful * насильственное переселение - * of furniture перевозка мебели (на новую квартиру) - * van мебельный фургон - * of load разгрузка - * of supplies (военное) отгрузка материальных средств переезд - * into a house переезд в (новый) дом - * expenses расходы по перевозке (вещей, мебели и т. п.), расходы по переезду на новую квартиру смещение с должности - the * of an official смещение чиновника с должности - the appointment and * of magistrates назначение и смещение судей - * from appointment (военное) отстранение от должности устранение - * of dissatisfaction устранение (причины) недовольства - * of faults устранение повреждений;
удовлетворение (жалоб) - * of heat отвод тепла - * of mines (военное) разминирование устранение;
ликвидация (человека) (юридическое) передача (дела из одной инстанции в другую) (медицина) откачивание (эксудата);
выпускание (жидкости) (горное) вскрыша, выемка (математика) вычеркивание (химическое) отщепление back-face ~ вчт. удаление невидимых поверхностей code ~ вчт. удаление кода hidden-surface ~ вчт. устранение невидимых поверхностей least frequently used ~ вчт. вытеснение по меньшей частоте использования least frequently used ~ вчт. удаление редко используемых least recently used ~ вчт. вытеснение по давности использования removal горн. вскрыша;
выемка ~ вычеркивание ~ исключение ~ отставка ~ передача, перенос (дела из одной инстанции в другую) ~ передача дела из одной инстанции в другую ~ переезд ~ перемещение, переезд, передача ~ перемещение;
переезд;
removal of furniture вывоз мебели (из дома) ~ перемещение ~ перенос ~ препровождение в место лишения свободы ~ смещение (судьи и т. п.) ~ смещение с должности ~ убийство ~ увольнение ~ вчт. удаление ~ удаление ~ устранение, удаление;
снос ~ устранение ~ of action отмена действия ~ of action прекращение дела ~ of auditor отстранение ревизора ~ of directors отставка членов правления ~ перемещение;
переезд;
removal of furniture вывоз мебели (из дома) ~ of goods вывоз товаров ~ to place of safety переезд в безопасное место

[rıʹmu:v(ə)l] n

1. 1) перемещение

forceful removal - насильственное переселение

removal of furniture - перевозка мебели (на новую квартиру)

removal van - мебельный фургон

removal of load - разгрузка

removal of supplies - воен. отгрузка материальных средств

2) переезд

removal into a house - переезд в (новый) дом

removal expenses - расходы по перевозке (вещей, мебели и т. п.), расходы по переезду на новую квартиру

2. смещение с должности

the removal of an official - смещение чиновника с должности

the appointment and removal of magistrates - назначение и смещение судей

removal from appointment - воен. отстранение от должности

3. 1) устранение

removal of dissatisfaction - устранение (причины) недовольства

removal of faults - а) устранение повреждений; б) удовлетворение (жалоб)

removal of heat - отвод тепла

removal of mines - воен. разминирование

2) устранение; ликвидация (человека)

4. юр. передача (дела из одной инстанции в другую)

5. мед. откачивание (эксудата); выпускание (жидкости)

6. горн. вскрыша, выемка

7. мат. вычёркивание

8. хим. отщепление

n

1. удаление, устранение; извлечение

2. снос

3. перемещение, перевозка; переезд

removal from mould — извлечение (изделия) из формы

- removal of faults

- snow removal

1)удаление; устранение; снятие

2)извлечение

3)горн. выемка; уборка(породы)

4)вывозка, вывоз

5)хим. отщепление

•

removal from oven — извлечение из печи

-

air ash removal

-

aircraft removal from service

-

ash removal

-

bole removal

-

bottom-ash removal

-

cart removal

-

code removal

-

constant-volume metal removal

-

cooler sludge removal

-

crystal removal

-

cuttings removal

-

dry-ash removal

-

etch removal

-

form removal

-

full tree removal

-

grease removal

-

grit removal

-

hardness removal

-

heat removal

-

hidden-surface removal

-

hide removal

-

hydraulic ash removal

-

mask removal

-

material removal

-

mechanical removal

-

moisture removal

-

muck removal

-

odor removal

-

overburden removal

-

particulate-matter removal

-

phosphorus removal

-

photoresist removal

-

pillar removal

-

pneumatic ash removal

-

poor metal removal

-

radioactivity removal

-

redundancy removal

-

removal of constraints

-

removal of load

-

removal of strains

-

sand bridge removal

-

scale removal

-

skyline removal

-

slag removal

-

slag-tap removal

-

slash removal

-

sludge removal

-

stock removal

-

sulfur removal

-

swarf removal

-

under color removal

-

viscera removal

-

waste removal

-

water removal

1. перемещение

2. удаление

removal of oldwork — перешлифовка

color cast removal — удаление подсветки

dust removal — обеспыливание

electrostatic dust removal — электростатическое обеспыливание

stencil removal — снятие задубленного слоя

crop removal — удаление зоба

sludge removal — удаление шлама

rust removal — удаление ржавчины

scale removal — удаление окалины

clinker removal — удаление шлаков

перемещение

• введение поправок

• устранение, удаление; снятие; снос; вскрыша; выемка (породы); извлечение (крепи)

n

1. перемещение;

2. смещение с должности.

* * *

сущ.

1)перемещение;

2)смещение с должности.