Англо-русский словарь Мюллера
militate[ˊmɪlɪteɪt] v1) свиде́тельствовать, говори́ть про́тив (об уликах, фактах;against)2) препя́тствовать(against)
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈmɪlɪteɪt гл.
1) препятствовать, мешать (чему-л.) } Syn: hinder, prevent
2) свидетельствовать, говорить против (об уликах, фактах и т. п.) (against) Lack of money has militated against increasing the number of workers. ≈ Недостаток денег был приведен в качестве аргумента против расширения штатов.
3) а) бороться, сражаться, воевать men who militate only for pay ≈ люди, которые воюют только для получения денег б) перен. демонстрировать непримиримость с чем-л. (политическую, экономическую и т.д.) (against) препятствовать - to * against the success of the plan препятствовать успешному осуществлению /выполнению/ плана - the bad weather *d against the festivities плохая погода помешала празднику (against) свидетельствовать, говорить против (об уликах, фактах) - facts that * against the defendant факты, говорящие против подсудимого (устаревшее) бороться, сражаться, воевать
militate бороться, воевать ~ препятствовать ~ свидетельствовать, говорить против (об уликах, фактах;
against)
Новый большой англо-русский словарь
[ʹmılıteıt] v
1. (against) препятствовать
to militate against the success of the plan - препятствовать успешному осуществлению /выполнению/ плана
the bad weather militated against the festivities - плохая погода помешала празднику
2. (against) свидетельствовать, говорить против (об уликах, фактах)
facts that militate against the defendant - факты, говорящие против подсудимого
3. уст. бороться, сражаться, воевать