«critical»

critical[ˊkrɪtɪkl] a1) крити́ческий2) перело́мный, реша́ющий3) риско́ванный, опа́сный; крити́ческий, угрожа́ющий4) разбо́рчивый5) амер. дефици́тный; кра́йне необходи́мый; норми́руемый

ˈkrɪtɪkəl прил.
1) разборчивый, требовательный, критический Syn: censorious, fault-finding
2) занимающийся критикой, относящийся к критике Moliere is only critical by accident. ≈ Мольер занимался критикой лишь случайно.
3) а) переломный, решающий, критический critical test ≈ решающее испытание Syn: crucial, decisive, deciding б) мед. критический, угрожающий в) важный, насущный, необходимый a component critical to the operation of a machine ≈ деталь, необходимая для работы механизма Syn: indispensable, vital
4) физ. критический critical mass ≈ критическая масса критический - * analysis критический анализ решающий, переломный;
критический - * moment решающий момент - to be of * importance быть жизненно важным важный, ценный - * contribution ценный вклад (литературоведение) критический, относящийся к критике литературы и искусства - * essays критические очерки - * opinions on his latest play отзывы критиков о его последней пьесе опасный, критический;
угрожающий - * condition угрожающее состояние - the * stage of a disease переломная стадия болезни осуждающий, критикующий;
разборчивый, требовательный - he is not very * eye она на все смотрит недоверчиво;
она склонна все критиковать (американизм) дефицитный;
крайне необходимый;
нормируемый - * material дефицитный материал (специальное) критический, граничный - * current (электротехника) критический ток critical важный ~ граничный ~ дефицитный ~ амер. дефицитный;
крайне необходимый;
нормируемый ~ крайне необходимый ~ критический ~ нормируемый ~ опасный ~ переломный, решающий ~ разборчивый ~ рискованный, опасный;
критический, угрожающий ~ ценный

[ʹkrıtık(ə)l] a

1. критический

critical analysis [examination] - критический анализ [осмотр]

2. 1) решающий, переломный; критический

critical moment - решающий /переломный/ момент

to be of critical importance - быть жизненно важным

2) важный, ценный

critical contribution - ценный вклад (в науку и т. п.)

3. лит. критический, относящийся к критике литературы и искусства

critical essays - критические очерки

critical opinions on his latest play - отзывы критиков о его последней пьесе

4. опасный, критический; угрожающий

critical condition (of health) - угрожающее состояние (здоровья)

the critical stage of a disease - переломная /критическая/ стадия болезни

5. осуждающий, критикующий; разборчивый, требовательный

he is not very critical - он не очень разборчив /требователен/

she looks at everything with a critical eye - она на всё смотрит недоверчиво; она склонна всё критиковать

6. амер. дефицитный; крайне необходимый; нормируемый

critical material - дефицитный материал

7. спец. критический, граничный

critical current - эл. критический ток

ˈkrɪtɪkəlкритический, решающий, переломный

критический

critical run — критический эксперимент (на ядерном реакторе)

cold critical reactor — холодный критический ядерный реактор

make critical — доводить до критичности; делать критическим

critical defect — опасный дефект; критическая неисправность

critical character pair — пара критически сочетаемых знаков

критический; кризисный; угрожаемый; угрожающий; опасный; допустимый