«proverb»

proverb[ˊprɒvɜ:b] n1) посло́вица2) олицетворе́ние (обыкн. чего-л. дурного);

he is a proverb for inaccuracy его́ неаккура́тность вошла́ в погово́рку

the Book of Proverbs библ. Кни́га при́тчей Соломо́новых

to a proverb преде́льно, в вы́сшей сте́пени

ˈprɔvəb сущ.
1) а) пословица Syn: adage, aphorism, epigram, epigraph, epitaph, maxim, motto, saying б) библ. притча the Book of Proverbs библ. ≈ Книга притчей Соломоновых
2) мн. игра в пословицы
3) а) поговорка, крылатое выражение (содержащее какую-либо меткую характеристику) Syn: byword б) притча во языцех, олицетворение (образа из какой-либо поговорки) He should take care not to be made a proverb. ≈ Ему нужно быть осторожным, а то окажется мишенью для какой-нибудь поговорки. ∙ to a proverb пословица - to become a * войти в пословицу;
стать притчей во языцех игра в пословицы олицетворение (чего-либо дурного) - he is a * for ignorance он олицетворение невежества (библеизм) притча - Proverbs Книга притчей Соломоновых > to a * предельно, в высшей степени (в отрицательном смысле) > he is ignorant to a * он круглый невежда, его невежество стало притчей во языцех (редкое) войти в пословицу;
стать поговоркой (редкое) говорить, писать афористично, притчами ~ олицетворение (обыкн. чего-л. дурного);
he is avaricious to a proverb его скупость вошла в поговорку proverb pl игра в пословицы ~ олицетворение (обыкн. чего-л. дурного);
he is avaricious to a proverb его скупость вошла в поговорку ~ пословица ~ the Book of Proverbs библ. Книга притчей Соломоновых;
to a proverb предельно, в высшей степени ~ the Book of Proverbs библ. Книга притчей Соломоновых;
to a proverb предельно, в высшей степени

1. [ʹprɒvɜ:b] n

1. пословица

2. pl игра в пословицы

3. олицетворение (чего-л. дурного)

4. библ. притча

1. войти в пословицу; стать поговоркой

2. говорить, писать афористично, притчами

n -s, -en

пословица