«empty»

empty[ˊemptɪ]1. a1) пусто́й; поро́жний;

empty sheet of paper чи́стый лист бума́ги

empty crate пуста́я та́ра

tank empty of petrol пусто́й бензоба́к

empty words, words empty of meaning слова́, лишённые смы́сла; пусты́е слова́

empty rhetoric пустосло́вие

to feel empty чу́вствовать го́лод

empty stomachs голода́ющие

empty vessels make the greatest илиthe most sound посл. пуста́я бо́чка пу́ще греми́т

returned empties возвра́тная та́ра

ˈemptɪ порожняя тара - returned empties возвращенные пустые бутылки, банки и т. п. - empties returned (коммерческое) обратная тара - empties to be returned (коммерческое) тара, подлежащая возврату порожний вагон, грузовик pl (железнодорожное) порожняк пустой, незаполненный, порожний - * box пустой ящик - * combs сушь (пустые пчелиные соты) - * goal гол, забитый в пустые ворота - the room was nearly * of furniture в комнате не было почти никакой мебели - a bottle * of wine пустая винная бутылка необитаемый, нежилой (о доме, и т. п.) без груза, порожний (о транспорте) (техническое) без нагрузки, холостой - * weight собственный вес (автомобиля и т. п.) (физическое) вакантный, незанятый, незаполненный пустопорожний, бессодержательный - * talk пустые разговоры, переливание из пустого в порожнее - * promises пустые обещания - words * of meaning слова, не имеющие никакого смысла легковесный, несерьезный (о замысле и т. п.) легкомысленный, пустой (о человеке) (разговорное) голодный, с пустым желудком - to feel * проголодаться - on an * stomach натощак, на голодный желудок - * stomachs голодный люд, голодающие - * cupboards голод, недоедание, недостаток продовольствия опорожнять, осушать (стакан) - he emptied his pockets of their contents он вынул все из карманов выливать;
высыпать - to * water out of a glass вылить воду из стакана - to * dust out the dust-pan высыпать пыль /сор/ из совка - the bag had broken and emptied its contens along the road мешок лопнул и содержимое высыпалось на дорогу переливать, пересыпать (во что-л) выгружать;
сливать (топливо из баков) впадать (о реке;
тж. to * oneself) - the St. Lawrence empties (itself) into the Atlantic река Святого Лаврентия впадает в Атлантический океан пустеть - the streets soon emptied when the rain began улицы сразу опустели, когда пошел дождь empty тех. без нагрузки, холостой;
the empty vessel makes the greatest sound посл. пустая бочка пуще гремит ~ впадать (о реке;
into) ~ выгружать ~ разг. голодный;
to feel empty чувствовать голод;
empty stomachs голодающие ~ вчт. незанятый ~ вчт. незаполненный ~ необитаемый ~ опорожнять;
осушать (стакан);
выливать, высыпать;
выкачивать, выпускать ~ опорожнять ~ опорожняться;
пустеть ~ порожний ~ порожний вагон ~ (обыкн. pl) ж.-д. порожняк ~ (обыкн. pl) порожняя тара (бутылки, ящики и т. п.);
returned empties возвращенные пустые бутылки, банки ~ порожняя тара ~ пустой, бессодержательный;
empty words, words empty of meaning слова, лишенные смысла;
пустые слова;
empty rhetoric пустословие ~ пустой;
порожний;
empty sheet of paper чистый лист бумаги;
empty crate пустая тара;
tank empty of petrol пустой бензобак ~ вчт. пустой ~ пустой;
порожний;
empty sheet of paper чистый лист бумаги;
empty crate пустая тара;
tank empty of petrol пустой бензобак ~ пустой, бессодержательный;
empty words, words empty of meaning слова, лишенные смысла;
пустые слова;
empty rhetoric пустословие ~ пустой;
порожний;
empty sheet of paper чистый лист бумаги;
empty crate пустая тара;
tank empty of petrol пустой бензобак ~ разг. голодный;
to feel empty чувствовать голод;
empty stomachs голодающие empty тех. без нагрузки, холостой;
the empty vessel makes the greatest sound посл. пустая бочка пуще гремит ~ пустой, бессодержательный;
empty words, words empty of meaning слова, лишенные смысла;
пустые слова;
empty rhetoric пустословие ~ разг. голодный;
to feel empty чувствовать голод;
empty stomachs голодающие ~ (обыкн. pl) порожняя тара (бутылки, ящики и т. п.);
returned empties возвращенные пустые бутылки, банки ~ пустой;
порожний;
empty sheet of paper чистый лист бумаги;
empty crate пустая тара;
tank empty of petrol пустой бензобак ~ пустой, бессодержательный;
empty words, words empty of meaning слова, лишенные смысла;
пустые слова;
empty rhetoric пустословие

1. [ʹemptı] n преим. pl

1. порожняя тара

2. порожний вагон, грузовик

3. pl ж.-д. порожняк

1. 1) пустой, незаполненный, порожний

2) необитаемый, нежилой (о доме и т. п.)

3) без груза, порожний (о транспорте)

4) тех. без нагрузки, холостой

5) физ. вакантный, незанятый, незаполненный

2. пустопорожний, бессодержательный

3. 1) легковесный, несерьёзный (о замысле и т. п.)

2) легкомысленный, пустой (о человеке)

4. разг. голодный, с пустым желудком

1. 1) опорожнять; осушать (стакан)

2) выливать; высыпать

2. 1) переливать, пересыпать (во что-л.)

2) выгружать; сливать (топливо из баков)

3. впадать (о реке; тж. to empty oneself)

4. пустеть

1)порожняя (пустая) тара|| опорожнять|| порожний, пустой, незаполненный; незанятый

2)сработка, опорожнение(водохранилища)|| срабатывать, опорожнять(водохранилище)

3)выливать; сливать

4)связь освобождать(канал)

5)очищать(напр. память)

6)опустошать(энергетический уровень)

7)ж.-д. порожняк

1. опустеть; освобождать

all of a heap the room was empty — комната враз опустела

2. пустой

empty argument — пустой аргумент

empty boast — пустое хвастовство

optically empty — оптически пустой

empty sentence — пустое предложение

empty liposome — < пустая > липосома

• 1) /vi/ пустеть; 2) /vt/ освобождать; 3) /vi/ опустеть

• пустой