Англо-русский словарь Мюллера
repudiate[rɪˊpju:dɪeɪt] v1) отрека́ться от (чего-л.)2) отверга́ть, не признава́ть (теорию и т.п.)3) отка́зываться призна́ть (что-л.) или подчини́ться (чему-л.)4) отка́зываться от упла́ты до́лга, от обяза́тельства5) дать разво́д жене́; отка́зываться от ребёнка
Большой англо-русский и русско-английский словарь
rɪˈpju:dɪeɪt гл.
1) отвергать, отказываться а) отрекаться ( от чего-л.) б) отказываться признать (что-л.) в) отказываться от уплаты долга, от обязательства Syn: reject
2., renounce
1., resign I, disown, decline
2.
2) разводиться по одностороннему заявлению (обыкн. мужа) Syn: divorce I
2. отрекаться - to * the authorship of a book отрекаться /отказываться/ от авторства - to * one's former friends отречься от (своих) старых друзей - to * one's statement отказаться от своего заявления отвергать, не принимать - to * smb.'s gift отвергнуть чей-л. подарок - to * a doctrine отвергать доктрину - to * a charge отвергнуть обвинение отказываться от уплаты долга;
аннулировать долги (особ. государственные) разводиться по одностороннему заявлению (обыкн. мужа) repudiate аннулировать долги ~ дать развод жене ~ не признавать ~ отвергать, не признавать (теорию и т. п.) ~ отвергать ~ отказываться, отвергать, аннулировать, расторгать ~ отказываться от уплаты долга, от обязательства ~ отказываться от уплаты долга ~ отказываться признавать ~ отказываться признать (что-л.) или подчиниться (чему-л.) ~ отрекаться ~ отрекаться от (чего-л.) ~ разводиться по одностороннему заявлению
Новый большой англо-русский словарь
[rıʹpju:dıeıt] v
1. отрекаться
to repudiate the authorship of a book - отрекаться /отказываться/ от авторства
to repudiate one's former friends - отречься от (своих) старых друзей
to repudiate one's statement - отказаться от своего заявления
2. отвергать, не принимать
to repudiate smb.'s gift - отвергнуть чей-л. подарок
to repudiate a doctrine - отвергать доктрину
to repudiate a charge - отвергнуть обвинение
3. отказываться от уплаты долга; аннулировать долги (особ. государственные)
4. разводиться по одностороннему заявлению (обыкн. мужа)