«discourage»

discourage[dɪsˊkʌrɪdʒ] v1) обескура́живать, расхола́живать, отбива́ть охо́ту2) отгова́ривать, отсове́товать(from)

dɪsˈkʌrɪdʒ гл.
1) лишать мужества, силы духа, уверенности в себе;
обескураживать;
приводить в уныние, удручать deeply discouraged ≈ сильно обескураженный discouraged at/about/over ≈ обескураженный по поводу Don't let this discourage you. ≈ Пусть это вас не смущает. Syn: dishearten, dispirit Ant: encourage
2) не одобрять;
мешать осуществлению, препятствовать, отговаривать What can we do or say to discourage our daughter from taking dangerous drugs? ≈ Что мы можем сказать или сделать, чтобы наша дочь перестала принимать наркотики? Only the worst weather will discourage Jim from taking his daily outdoor exercise. ≈ Только самая плохая погода заставит Джима отказаться от своих ежедневных упражнений на свежем воздухе.. Syn: discountenance, to express disapproval приводить в уныние;
обескураживать;
лишать мужества - his failures *d him неудачи сломили его - to * the garrison сломить сопротивление гарнизона расхолаживать, отбивать охоту;
отговаривать - he *d them from going there он отговаривал их от поездки туда - it might * her from collecting souvenirs это может отбить у нее охоту собирать сувениры мешать, препятствовать - to * smb.'s attempts не поощрять /не поддерживать/ чьих-л. усилий discourage мешать ~ обескураживать, расхолаживать, отбивать охоту ~ обескураживать ~ отговаривать, отсоветовать (from) ~ отговаривать ~ препятствовать ~ приводить в уныние

[dısʹkʌrıdʒ] v

1. приводить в уныние; обескураживать; лишать мужества

his failures discouraged him - неудачи сломили его

to discourage the garrison - сломить сопротивление гарнизона

2. расхолаживать, отбивать охоту; отговаривать

he discouraged them from going there - он отговаривал их от поездки туда

it might discourage her from collecting souvenirs - это может отбить у неё охоту собирать сувениры

3. мешать, препятствовать

to discourage smb.'s attempts - не поощрять /не поддерживать/ чьих-л. усилий