Англо-русский словарь Мюллера
near miss[ˏnɪəˊmɪs] n непрямо́е, нето́чное попада́ние; попада́ние близ це́ли (особ. о бомбах);
it was a near miss≅ чуть-чу́ть не попа́л; ещё немно́жко и удало́сь бы
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈnɪəmɪs попадание близ цели (особ. о бомбах);
промах it was a near miss ≈ чуть-чуть не попал;
еще немножко и удалось бы
(военное) разрыв у цели;
непрямое попадание;
близкий промах близкое прохождение (ракеты) мимо цели неполная, частичная победа или удача;
чуть-чуть не попал (в точку)
Новый большой англо-русский словарь
[͵nıəʹmıs]
1) воен. разрыв у цели; непрямое попадание; близкий промах
2) близкое прохождение (ракеты) мимо цели
3) неполная, частичная победа или удача; ≅ чуть-чуть не попал (в точку)
Англо-русский словарь технических терминов
опасное сближение в полёте(воздушных судов)