Англо-русский словарь Мюллера
roadster[ˊrəυdstə] n1) ро́дстер (автомобиль с открытым двухместным кузовом, складным верхом и откидным задним сиденьем)2) доро́жный велосипе́д; экипа́ж или ло́шадь для да́льних пое́здок3) завзя́тый путеше́ственник (по дорогам)4) кора́бль, стоя́щий на ре́йде
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈrəudstə сущ.
1) средство передвижения по дорогам а) верховая или упряжная лошадь б) дорожный велосипед в) амер. легкий экипаж Syn: buggy I
2) двухместный автомобиль с открытым кузовом и складным верхом;
спортивный автомобиль Syn: sports car
3) а) завзятый путешественник (по дорогам) Old roadsters eat and drink whenever and wherever they can. ≈ Люди, привыкшие путешествовать по дорогам, едят и пьют тогда, когда это только возможно, и там, где это только возможно. б) человек, не имеющий постоянного места жительства
4) мор. судно, стоящее на рейде
кузов типа "родстер" (двухместный с открытым верхом) дорожный велосипед - * race гонки на дорожных велосипедах завзятый путешественник (по дорогам) (морское) судно, стоящее на рейде;
рейдовое судно
roadster дорожный велосипед;
экипаж или лошадь для дальних поездок ~ завзятый путешественник (по дорогам) ~ корабль, стоящий на рейде ~ родстер (автомобиль с открытым двухместным кузовом, складным верхом и откидным задним сиденьем)
Новый большой англо-русский словарь
[ʹrəʋdstə] n
1. кузов типа «родстер» (двухместный с открытым верхом)
2. дорожный велосипед
roadster race - гонки на дорожных велосипедах
3. завзятый путешественник (по дорогам)
4. мор. судно, стоящее на рейде; рейдовое судно
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
англ. m -s, =
родстер(двухместный автомобиль с мягким складным верхом и опускающимися стёклами)
Большой французско-русский и русско-французский словарь
m уст. авто
родстер(тип кузова)
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
m
родстер, открытый легковой автомобиль с двухместным кузовом