Англо-русский словарь Мюллера
Negro[ˊni:grəυ]1. n (pl-oes[-əυz]) часто пренебр. негр, негритя́нка2. a1) негритя́нский; тёмноко́жий2) чёрный, тёмный
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈni:ɡrəu
1. сущ.
1) негр;
негритянка (в современном языке употребляется как оскорбление)
2) вариант английского языка, на котором говорят негры США
2. прил.
1) негритянский;
темнокожий Negro woman ≈ негритянка Negro minstrels ≈ исполнители негритянских песен, загримированные под негров
2) темный, черныйнегр;
негритянка (сейчас употребительнее Black) - Northern * (историческое) (американизм) негр из северных штатов - new * (американизм) (историческое) негр-невольник - dower * (американизм) (историческое) негр-раб, данный в приданое - field * (американизм) (историческое) негр, работающий на плантации - house * (американизм) (историческое) негр-слуга - * dealer /trader/ (историческое) работорговец - * bill (американизм) (историческое) листок-объявление о розыске беглого раба (историческое) негритянский;
относящийся к неграм (сейчас употребительнее Black) - * songs негритянские песни негрский - * tribes негрские племена > * luck (американизм) (сленг) везение, непредвиденная удачаNegro (pl oes) негр;
негритянка ~ негритянский;
темнокожий ~ черный, темный
Новый большой англо-русский словарь
I
1. [ʹni:gr|əʋ] n (pl -oes [əʋz])
1) негр; негритянка (сейчас употребительнее Black)Northern [Southern] Negro - амер. негр из северных [южных] штатов
new Negro - амер. ист. негр-невольник
dower Negro - амер. ист. негр-раб, данный в приданое
field Negro - амер. негр, работающий на плантации
house Negro - амер. негр-слуга
Negro dealer /trader/ - ист. работорговец
Negro bill - амер. ист. листок-объявление о розыске беглого раба
2) амер. человек, имеющий хотя бы отдалённого предка-негра (мулат, квартерон и т. п.)2. [ʹni:grəʋ] a
1) негритянский; относящийся к неграм (сейчас употребительнее Black)Negro songs - негритянские песни
the Negro community - негритянское население (в США)
the neighbourhood turned Negro - амер. негры стали жить в этом районе
2) негрскийNegro tribes - негрские племена
♢
Negro drunk - сл. пьян в стелькуNegro luck - амер. сл. везение, непредвиденная удача
II [ʹneıg|ru:,-{ʹneıg}rəʋ] см. Rio NegroБольшой французско-русский и русско-французский словарь
m разг. пренебр.
негр
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
(Mar Negro) Чёрное мо́ре
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
1. adj
1)чёрный
2)тёмный, чёрный
pan negro — чёрный хлеб
nubes negras — чёрные тучи
3)негритянский; принадлежащий к чёрной расе, чёрный; чернокожий
bailes negrs — негритянские танцы
4)мрачный, угрюмый
estar (ponerse) negro — мрачнеть, становиться мрачнее тучи
5)несчастный, злосчастный
suerte negra — горькая доля
6)арго хитрый, коварный
2. m1)негр
2)чёрный цвет, чёрная краска
3) Ам. разг. голубчик, милый(обращение к близкому человеку)
-negro de la uña
•
•
negro de humo — сажа
en negro — чёрно-белый(о фотографиях, фильмах и т.п.)
poner negro — раздражать, злить; доводить до белого каления
verse negro para hacer una cosa — делать что-либо с большим трудом
me negro para salir de allí — я едва ноги унёс оттуда
ésa es más negra, ésa sí que es negra ≈≈ дело обстоит скверно
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
négrom1)негрlavorare come un
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
négro m 1) негр lavorare come un
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
m
1)негр
lavorare come un / fare / essere il negro — работать как негр
2) кино жарг. отражающий(световой / звуковой) экран