Англо-русский словарь Мюллера
extricate[ˊekstrɪkeɪt] v1) выводи́ть (из затруднительного положения;from, out of);
to extricate oneself
а) выпу́тываться;б) воен. отрыва́ться от проти́вника;to extricate casualties воен. выноси́ть ра́неных
2) разреша́ть (сложную проблему)Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈekstrɪkeɪt гл.
1) уст. объяснять, разгадывать, разведывать Syn: unravel
2) а) вытаскивать, выводить (из трудной ситуации, затруднительного положения ≈ from, out of);
находить решение (сложной проблемы) He had promised to extricate his friend from his overwhelming difficulties. ≈ Он пообещал своему другу справиться с ужасными трудностями. Syn: disentangle б) хим. освобождать, выделять (какой-л. реагент из состава химического соединения) Syn: liberate, disengage
выпутывать;
высвобождать;
выводить (из затруднительного положения) - to * an animal from a net высвободить животное из сетей - to * a carriage from the mud вытащить экипаж из грязи - to * a friend from debt выручить друга, запутавшегося в долгах выпутываться, высвобождаться - to * oneself from difficulties выпутаться из затруднительного положения - he *d himself from /out of/ a crisis он выкарабкался из критического положения
extricate выводить (из затруднительного положения;
from, out of) ~ разрешать (сложную проблему) ~ уст. распутывать (клубок) to ~ casualties воен. выносить раненых
to ~ oneself выпутываться to ~ oneself воен. отрываться от противника
Новый большой англо-русский словарь
[ʹekstrıkeıt] v
1. выпутывать; высвобождать; выводить (из затруднительного положения)
to extricate an animal from a net - высвободить животное из сетей
to extricate a carriage from the mud - вытащить экипаж из грязи
to extricate a friend from debt - выручить друга, запутавшегося в долгах
2. refl выпутываться, высвобождаться
to extricate oneself from difficulties - выпутаться из затруднительного положения
he extricated himself from /out of/ a crisis - он выкарабкался из критического положения