Англо-русский словарь Мюллера
cunning[ˊkʌnɪŋ]1. n1) хи́трость, кова́рство2) уст. ло́вкость, уме́ние2. a1) хи́трый, кова́рный2) уст. иску́сный, спосо́бный, ло́вкий; изобрета́тельный3) амер. разг. преле́стный, изя́щный, интере́сный, пика́нтный;
cunning smile очарова́тельная улы́бка
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈkʌnɪŋ
1. сущ.
1) а) уст. знание, познания, образованность Syn: knowledge, learning б) искусство, умение Syn: craft, art
2) быстрота, проворность
3) коварность, хитрость Syn: guile, craftiness
2. прил.
1) пронырливый, коварный;
хитроумный, сообразительный Syn: guileful, insidious, cute, clever, sly
2) умелый, искусный;
находчивый
3) амер.;
разг. изящный, очаровательный;
прелестный, притягательный cunning smile ≈ очаровательная улыбка
хитрость, коварство, лукавство - to play * (разговорное) лукавить, хитрить (редкое) уменье, ловкость, искусство - the old sculptor's hand never lost its * рука старого скульптора не утратила мастерства коварный, хитрый, лукавый - * look хитрый взгляд - as * as a fox хитрый как лиса искусно сделанный - a * gadget хитроумный прибор, хитрая штуковина (американизм) (разговорное) прелестный, привлекательный;
интересный, пикантный - * baby прелестный ребенок - * smile очаровательная улыбка (устаревшее) умелый, ловкий
cunning уст. искусный, способный, ловкий;
изобретательный ~ уст. ловкость, умение ~ амер. разг. прелестный, изящный, интересный, пикантный;
cunning smile очаровательная улыбка ~ хитрость, коварство ~ хитрость ~ хитрый, коварный ~ хитрый
~ амер. разг. прелестный, изящный, интересный, пикантный;
cunning smile очаровательная улыбка
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹkʌnıŋ] n
1. хитрость, коварство, лукавство
to play cunning - разг. лукавить, хитрить
2. редк. уменье, ловкость, искусство
the old sculptor's hand never lost its cunning - рука старого скульптора не утратила мастерства
2. [ʹkʌnıŋ] a1. коварный, хитрый, лукавый
cunning look - хитрый взгляд
as cunning as a fox - хитрый как лиса
2. искусно сделанный
a cunning gadget - хитроумный прибор, хитрая штуковина
3. амер. разг. прелестный, привлекательный; интересный, пикантный
cunning baby - прелестный ребёнок
cunning smile - очаровательная улыбка
4. арх. умелый, ловкий