«tapis»

tapis[ˊtæpɪ] фр. n:

to be (илиto come) on the tapis быть на рассмотре́нии, обсужда́ться

ˈtæpi: сущ.;
уст. покрывало;
скатерть;
ковер Syn: table-cloth (устаревшее) покрывало;
скатерть;
ковер > on /upon/ the * обсуждаемый, рассматриваемый, находящийся на обсуждении > to be /to come/ on the * рассматриваться, обсуждаться > to lay smth. on /upon/ the * вынести что-л. на обсуждение tapis: to be on the ~, to come on the ~ быть на рассмотрении, обсуждаться tapis: to be on the ~, to come on the ~ быть на рассмотрении, обсуждаться tapis: to be on the ~, to come on the ~ быть на рассмотрении, обсуждаться

[ʹtæpi:] n уст.

покрывало; скатерть; ковёр

♢ on /upon/ the tapis - обсуждаемый, рассматриваемый, находящийся на обсуждении

to be /to come/ on the tapis - рассматриваться, обсуждаться

to lay smth. on /upon/ the tapis - вынести что-л. на обсуждение

m

1)ковёр

tapis de couloir — ковровая дорожка

tapis à point noué — ковёр ручной работы

tapis mécanique — ковёр машинной выработки

tapis volant [magique] — ковёр-самолёт

•
•

marchand de tapis пренебр. — человек с манерами восточного торговца, любящий торговаться

dérouler le tapis rouge — принимать со всеми почестями, с помпой

2)покрытие стола, скатерть, сукно

tapis de table — ковровая скатерть

tapis vert — 1) зелёное сукно; зелёная скатерть(напр., стола заседаний) 2) перен. ломберный стол; стол заседаний

•
•

amuser le tapis разг. — 1) карт. играть по маленькой 2) потешать компанию; развлекать публику(в ожидании спектакля)

mettre [jeter] qch sur le tapis — предложить на рассмотрение какой-либо вопрос

être [revenir] sur le tapis — быть [снова стать] предметом рассмотрения, разговора

mettre sous le tapis — положить под сукно

le tapis brûle! — вы забыли поставить (свою) ставку

faire tapis — открыть карты(в покере)

jouer tapis — рискнуть всем

être tapis арго — быть без гроша

tapis! — играю на последние(в покере)

3)коврик; подстилка

tapis de sol — подстилка(в палатке)

tapis de feutre — войлочный ковёр(на ринге)

•
•

aller [être] au tapis — 1) быть в нокдауне; быть вне игры 2) быть раненым, убитым

envoyer au tapis — послать в нокдаун, вывести из строя

4)тех. покрытие; слой

tapis de linoléum — покрытие пола из линолеума

tapis bitumineux — асфальтовое покрытие

tapis vert — газон

tapis végétal — растительный покров

tapis de bombes — ковровая бомбардировка; бомбометание по площади

5)мат(гимнастический)

6)ленточный конвейер

tapis roulant — конвейерная лента; эскалатор

tapis diplodocus — транспортёр для подачи багажа(в аэропорту)

tapis surface-griffe — транспортёр с захватами(для подачи багажа)

7)перен. азартная игра

8)арго игорный дом; кафе, бар, где идёт тайная игра

9)арго шум, скандал

m

1)ленточный конвейер

2)конвейерная лента

3)покрытие; слой

•

- tapis d'alimentation

- tapis vibrant