«cognizance»

cognizance[ˊkɒgnɪzǝns] n1) зна́ние; узнава́ние;

to have cognizance of smth. знать о чём-л.

to take cognizance of smth. заме́тить что-л., обрати́ть внима́ние на что-л.

within one's cognizance в преде́лах чьей-л. компете́нции

ˈkɔɡnɪzəns сущ.
1) а) знание Syn: knowledge, erudition б) информация, уведомление I had no cognizance of the situation. ≈ Я не имел понятия о том, что происходит. Syn: notice, acknowledgment
2) компетенция, способность, одаренность Syn: competence
3) подсудность, уголовная ответственность, юрисдикция Syn: jurisdiction, responsibility
4) эмблема;
герб (книжное) знание - to have * of smth. знать о чем-л (книжное) внимание - to take * of smth. принять во внимание что-л - we must take * of the fact мы должны учесть этот факт компетенция - to be within smb.'s * находиться в компетенции - to be beyond smb.'s * находиться вне компетенции юрисдикция, подсудность - to fall under the * of a court быть подсудным, подпадать под юрисдикцию (о судебном деле) осуществление юрисдикции;
судебное рассмотрение отличительный знак;
значок (геральдика) эмблема, герб cognizance внимание ~ знание;
узнавание;
to have cognizance (of smth.) знать (о чем-л.);
to take cognizance (of smth.) заметить (что-л.), обратить внимание (на что-л.) ~ знание ~ компетенция;
within one's cognizance в пределах (чьей-л.) компетенции ~ юр. компетенция ~ осуществление юрисдикции ~ отличительный знак;
герб ~ подсудность ~ судебное рассмотрение ~ юрисдикция, подсудность ~ знание;
узнавание;
to have cognizance (of smth.) знать (о чем-л.);
to take cognizance (of smth.) заметить (что-л.), обратить внимание (на что-л.) judicial ~ осведомленность суда ~ знание;
узнавание;
to have cognizance (of smth.) знать (о чем-л.);
to take cognizance (of smth.) заметить (что-л.), обратить внимание (на что-л.) ~ компетенция;
within one's cognizance в пределах (чьей-л.) компетенции

[ʹkɒgnız(ə)ns] n

1. книжн.

1) знание

to have cognizance of smth. - знать о чём-л.

2) внимание

to take cognizance of smth. - принять во внимание что-л.

we must take /have/ cognizance of the fact [of the remark] - мы должны учесть этот факт [это замечание]

2. компетенция

to be /to come, to fall, to lie/ within /under/ smb.'s cognizance - находиться в (пределах) чьей-л. компетенции

to be /to come, to fall, to lie/ beyond /out of/ smb.'s cognizance - находиться вне чьей-л. компетенции

3. 1) юрисдикция, подсудность

to fall under the cognizance of a court - быть подсудным, подпадать под юрисдикцию (о судебном деле)

2) осуществление юрисдикции; судебное рассмотрение

4. 1) отличительный знак; значок

2) геральд. эмблема, герб