Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

canvas[ˊkænvəs] n1) холст, паруси́на; брезе́нт2) па́рус; собир. паруса́, суда́3) полотно́, холст, карти́на4) канва́

under canvas

а) воен. в пала́тках;б) мор. под паруса́ми

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈkænvəs сущ.
1) холст, парусина;
брезент;
канва (ткань для вышивания) Syn: duck, sailcloth
2) мор. паруса The small boat was put under canvas again. ≈ Маленькая лодка снова была на ходу/была под парусами.
3) полотно (о произведении искусства: фильме, картине и т.д.) ∙ under canvas холст;
парусина;
брезент - * bag парусиновый мешок - * cloth /sheet/ брезент - * tank мягкая тара - * belt (техническое) полотняная лента (транспортера) (собирательнле) паруса (за) грунтованное полотно;
полотно, холст;
картина (маслом) (собирательнле) картины, живопись картина, полотно (о романе, фильме и т. п.) - to fill up a * чтобы дополнить картину канва (тж. cross-stitch *) марля (американизм) палатка, шатер;
шапито, передвижной цирк (американизм) жизнь артистов цирка > under * (военное) в палатках;
в цирке(-шапито);
(морское) с поднятыми парусами;
под парусами закрыть, накрыть или подбить парусиной, холстом, брезентом оснастить парусами (редкое) = canvass canvas канва ~ парус;
собир. паруса, суда ~ полотно;
холст, картина ~ холст, парусина;
брезент under ~ воен. в палатках under ~ мор. под парусами

Новый большой англо-русский словарь

I

1. [ʹkænvəs] n

1. холст; парусина; брезент

canvas bag - парусиновый мешок

canvas cloth /sheet/ - брезент

canvas tank - мягкая тара

canvas belt - тех. полотняная лента (транспортёра)

2. собир. паруса

3. жив.

1) (за)грунтованное полотно

2) полотно, холст; картина (маслом)

3) собир. картины, живопись

4. картина, полотно (о романе, фильме и т. п.)

to fill up a canvas - чтобы дополнить картину

5. канва (тж. cross-stitch canvas)

6. марля

7. амер.

1) палатка; шатёр

2) шапито, передвижной цирк

3) жизнь артистов цирка

under canvas - а) воен. в палатках; б) в цирке(-шапито); в) мор. с поднятыми парусами; под парусами

2. [ʹkænvəs] v

1. закрыть, накрыть или подбить парусиной, холстом, брезентом

2. оснастить парусами

II

1. [ʹkænvəs] редк. = canvass1 I и II

2. [ʹkænvəs] редк. = canvass1 I и II

Англо-русский словарь технических терминов

суровое грубое полотно; парусина; брезент

-

front canvas

-

graduated fusible canvas

-

hessian canvas

-

packing canvas

-

reversible chest canvas

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

англ. n =

собирание голосов(на выборах)

English-Russian big polytechnic dictionary

1. холст, парусина

heavy canvas — толстая парусина

packing canvas — упаковочный холст

tarred canvas — просмоленная парусина

to dab paint on canvas — наносить краски на холст

rubber canvas hose — рукав из прорезиненного холста

2. картина, полотно

art canvas — холст для переплётных крышек

to fill up a canvas — чтобы дополнить картину