«send out»

send out а) отправить (из помещения), выгнать, заставить выйти If youchildren don't behave properly, I will send you out (of the classroom). Whydid you send the children out to play б) выпускать, испускать; излучать; thetrees send out leaves деревья покрываются листвой The fire sent out a lot ofsmoke but little damage was caused. в) отправлять, посылать The youngest sonwas sent out to Canada. I'll send out some more money as soon as I Have some.г) рассылать Have the wedding invitations been sent out yet? д) (for) посылатькуда-л. за чем-л., заказывать We can always send out for some tasty food. е)radio передавать to send out messages передавать сообщения

1) отправить (из помещения), выгнать, заставить выйти If you children don't behave properly, I will send you out (of the classroom). ≈ Дети, если вы не будете вести себя подобающим образом, я выгоню вас из класса. Why did you send the children out to play? ≈ Зачем вы отправили детей играть?
2) выпускать, испускать;
излучать the trees send out leaves ≈ деревья покрываются листвой The fire sent out a lot of smoke but little damage was caused. ≈ От огня было очень много дыма, но ущерб был небольшой.
3) отправлять, посылать The youngest son was sent out to Canada. ≈ Младшего сына отправили в Канаду. I'll send out some more money as soon as I have some. ≈ Как только у меня появятся деньги, я вышлю вам еще.
4) рассылать Have the wedding invitations been sent out yet? ≈ Приглашения на свадьбу уже разосланы?
5) (for) посылать куда-л. за чем-л., заказывать We can always send out for some tasty food. ≈ Мы всегда можем заказать вкусную еду.
6) радио передавать to send out messages ≈ передавать сообщения испускать;
излучать - a stove sends out heat печь излучает тепло давать (ростки, побеги) - the tree sends out leaves на дереве распускаются листья отправлять, рассылать - to * invitations рассылать приглашения - to * a signal дать сигнал - to * an appeal выпустить воззвание - to * word that... дать знать, что... выгнать, отправить (из помещения) - to send the children out отправить детей погулять - to send a pupil out for misbehaviour выставить ученика из класса за плохое поведение (for) посылать куда-л. за чем-л. - shall we * for coffee? не послать ли нам (кого-нибудь) за кофе? доставлять на дом (заказы и т. п.;
о магазине и т. п.) (радиотехника) передавать - to * messages передавать сообщения

[ʹsendʹaʋt] phr v

1. испускать; излучать

a stove [a lamp] sends out heat [light] - печь [лампа] излучает тепло [свет]

2. давать (ростки, побеги)

the tree sends out leaves - на дереве распускаются листья

3. отправлять, рассылать

to send out invitations - рассылать приглашения

to send out a signal - дать сигнал

to send out an appeal - выпустить воззвание

to send out word that... - дать знать, что...

4. выгнать, отправить (из помещения)

to send the children out - отправить детей погулять

to send a pupil out for misbehaviour - выставить ученика из класса за плохое поведение

5. (for) посылать куда-л. за чем-л.

shall we send out for coffee? - не послать ли нам (кого-нибудь) за кофе?

6. доставлять на дом (заказы и т. п.; о магазине и т. п.)

7. радио передавать

to send out messages - передавать сообщения