Англо-русский словарь Мюллера
plough the sands переливать из пустого в порожнее; зря трудиться; зани-маться бесполезным делом
Большой англо-русский и русско-английский словарь
переливать из пустого в порожнее;
зря трудиться;
заниматься бесполезным делом