«reputation»

reputation[ˏrepjυˊteɪʃn] n репута́ция; сла́ва, до́брое и́мя;

to have a reputation for wit сла́виться остроу́мием

a person of reputation почте́нный челове́к

a person of no reputation тёмная ли́чность

a scientist of worldwide reputation изве́стный всему́ ми́ру учёный, учёный с мировы́м и́менем

ˌrepju:ˈteɪʃən сущ. репутация;
слава, доброе имя to acquire, establish a reputation ≈ приобретать репутацию to compromise, destroy, ruin, tarnish smb.'s reputation ≈ подмочить, испортить свою репутацию to guard, protect one's reputation ≈ беречь свою репутацию, заботиться о своей репутации to have a reputation for wit ≈ славиться остроумием to know smb. by reputation ≈ знать кого-л. понаслышке, по отзывам to live up to one' reputation ≈ оправдывать свою репутацию to stake one's reputation on smth. ≈ ручаться своей репутацией за что-л. international, worldwide reputation ≈ международная, мировая известность local reputation ≈ известность в данной местности scientist of world-wide reputation ≈ известный всему миру ученый, ученый с мировым именем He had the reputation of being a heavy drinker. ≈ Он считается горьким пьяницей. That judge has a reputation for being fair. ≈ Этот судья известен своей справедливостью. enviable reputation, excellent reputation, fine reputation ≈ завидная, превосходная, безупречная репутация impeccable reputation, spotless reputation, unblemished reputation, unsullied reputation, untarnished reputation ≈ незапятнанная репутация tainted reputation, tarnished reputation, unenviable reputation ≈ запятнанная репутация person of reputation ≈ почтенный человек person of no reputation ≈ темная личность репутация, слава - to be a person of good /of high/ *, to have a good /a high/ * иметь хорошую репутацию - to enjoy a high * пользоваться доброй славой - to have a * for wit славиться остроумием - to know smb. by * знать кого-л. понаслышке - a scientist of world * ученый с мировым именем доброе имя, добрая слава - to live up to one's * не ронять своего доброго имени - she has lost her * она лишилась своего доброго имени - a person of no * темная личность gain ~ завоевать репутацию good ~ хорошая репутация ~ репутация;
слава, доброе имя;
to have a reputation for wit славиться остроумием a person of ~ почтенный человек;
a person of no reputation темная личность a person of ~ почтенный человек;
a person of no reputation темная личность reputation добрая слава ~ доброе имя ~ репутация;
слава, доброе имя;
to have a reputation for wit славиться остроумием ~ репутация a scientist of world-wide ~ известный всему миру ученый, ученый с мировым именем spotless ~ незапятнанная репутация unblemished ~ безупречная репутация

[͵repjʋʹteıʃ(ə)n] n

1) репутация, слава

to be a person of good /of high/ reputation, to have a good /a high/ reputation - иметь хорошую репутацию

to enjoy a high reputation - пользоваться доброй славой

to have a reputation for wit [for courage] - славиться остроумием [храбростью]

to know smb. by reputation - знать кого-л. понаслышке

a scientist of world reputation - учёный с мировым именем

2) доброе имя, добрая слава

to live up to one's reputation - не ронять своего доброго имени

she has lost her reputation - она лишилась своего доброго имени

a person of no reputation - тёмная личность

f =, -en

репутация, престиж

f

1)репутация; известность

homme en réputation — видный человек

connaître de réputation — знать понаслышке

avoir une mauvaise [bonne] réputation — пользоваться дурной [доброй] славой

2)доброе имя

perdre qn de réputation — погубить чью-либо репутацию, обесславить, опорочить кого-либо

sans réputation — бесчестный; недостойный

n

1. репутация; общественное мнение о ком-либо; мнение о достоинствах или недостаткахтоваров, фирмы-производителя и т.п.

* * *

сущ.

1)репутация; общественное мнение о ком-либо; мнение о достоинствах или недостатках товаров, фирмы-производителя и т.п.