«ton»

Ⅰton[tʌn] n1) то́нна;

long (илиgross) ton дли́нная то́нна (= 1016 кг)

metric ton метри́ческая то́нна (= 1000 кг)

short (илиnet) ton коро́ткая то́нна (= 907,2 кг)

displacement ton то́нна водоизмеще́ния (= весу 35 куб. футов воды)

freight ton фрахто́вая то́нна (= 1,12 м³)

register ton реги́стровая то́нна (= 2,83 м³)

tons of people ма́сса наро́ду

mглина□ Ton, basaltischer вакка (плотная глиноподобная порода)□ Ton, bituminöser битуминозная глина□ Ton, blauer синяя [голубая] глина□ Ton, brausender вскипающая с кислотой (известковистая) глина□ Ton, dichtbrennender плотноспекающаяся глина□ Ton, fetter жирная глина; пластичная глина□ Ton, feuerfester огнеупорная глина□ Ton, glimmerreicher слюдистая глина□ Ton, kalkhaftiger известковистая глина□ Ton, kämbrischer глина кембрийского возраста□ Ton, knetbarer вязкая глина□ Ton, kurzer жарг. тощая глина□ Ton, langer жирная глина; пластичная глина□ Ton, magerer тощая глина□ Ton, mariner глина морского происхождения□ Ton, mittelfester глина средней плотности□ Ton, plastischer пластичная глина; жирная глина□ Ton, roter красная (глубоководная) глина

̈ɪtʌn I сущ.
1) тонна long/gross ton ≈ длинная тонна (= 1016 кг) short/net ton ≈ короткая тонна (= 907,2 кг)
2) разг. масса II сущ. мода, стиль Syn: fashion, vogue тонна - metric * метрическая тонна - displacement * (морское) тонна водоизмещения - freight * (морское) фрахтовая /обмерная/ тонна - register * (морское) регистровая тонна - * burden тонна грузоподъемности;
тонна вместимости - about a * около тонны - to weight a * весить тонну (разговорное) очень большой вес - this suitcase weighs a * этот чемодан весит тонну, этот чемодан словно камнями набит обыкн. pl масса;
множество - *s of money куча денег;
бешеные деньги - *s of people масса народу - *s of time уйма времени - *s of equipment тонны снаряжения мода, стиль светские люди;
свет (профессионализм) сто миль в час (особ. на мотоцикле) (разговорное) сто фунтов стерлингов cubic ~ кубическая тонна dead weight ~ (DWT) суд. тонна дедвейт displacement ~ тонна водоизмещения (= весу 35 футов3 воды) freight ~ обмерная тонна freight ~ фрахтовая тонна (= 1,12 м
3);
register ton регистровая тонна (= 2,83 м
3) freight ~ фрахтовая тонна gross ~ длинная (или английская) тонна (= 1016,06 кг) gross ~ длинная тонна (1016 кг) long ~ = gross ton imperial ~ стандартная тонна ~ тонна;
long (или gross) ton длинная тонна (= 1016 кг);
metric ton метрическая тонна (= 1000 кг) long ~ = gross ton ~ тонна;
long (или gross) ton длинная тонна (= 1016 кг);
metric ton метрическая тонна (= 1000 кг) metric ~ метрическая тонна net register ~ (NRT) малая регистровая тонна freight ~ фрахтовая тонна (= 1,12 м
3);
register ton регистровая тонна (= 2,83 м
3) register ~ суд. регистровая тонна short (или net) ~ короткая тонна (= 907,2 кг) short ~ короткая (малая) тонна (=907,2 кг) ton разг. масса;
tons of people масса народу ~ фр. мода, стиль ~ тонна;
long (или gross) ton длинная тонна (= 1016 кг);
metric ton метрическая тонна (= 1000 кг) ~ register ~ регистровая тонна (= 2,83 м
3) ton разг. масса;
tons of people масса народу

I [tʌn] n

1. тонна

2. разг.

1) очень большой вес

2) обыкн. pl масса; множество

1) мода, стиль

2) светские люди; свет

1. проф. сто миль в час (особ. на мотоцикле)

2. разг. сто фунтов стерлингов

n

тонна

- ton of refrigeration

- wet tons

тонна, т

cargo ton

-

displacement ton

-

gross ton

-

just ton

-

long ton

-

net ton

-

refrigeration ton

-

register ton

-

short ton

Im -(e)s, Töne

1)тон, звук; звучание

klagende Töne — жалобные звуки

einen ganzen ( halben ) Ton niedriger — муз. тоном ( на полтона ) ниже

einen Ton anschlagen ( greifen ) — муз. взять тон

einen Ton von sich (D) geben — издавать звук, подавать голос

und jetzt keinen Ton mehr! — а теперь ни звука!

2)фон. ударение; тон

den Ton auf dieses Wort legen — (особенно) подчеркнуть это слово

diese Silbe trägt den Ton, der Ton liegt auf dieser Silbe — ударение падает на этот слог

3)тон(оттенок голоса, речи)

was ist denn das für ein Ton? — что (это) за тон?

einen anderen Ton anschlagen — заговорить другим(строгим) тоном, переменить тон(на строгий)

einen hochmutigen ( herausfordernden ) Ton anschlagen — заговорить высокомерно ( вызывающим тоном )

den richtigen Ton anschlagen ( treffen ) — найти ( взять ) правильный тон

einen sanfteren Ton anstimmen — смягчить ( понизить ) тон

dicke ( große ) Töne reden ( schwingen ) — разг. хвастаться; зазнаваться; говорить громкие слова

ich verbitte mir diesen Ton! — прошу не говорить со мной в таком тоне!

die Reden waren alle auf denselben Ton gestimmt — все разговоры велись в одном тоне

j-n in allen Tönen preisen — восхвалять кого-л. на все лады; превозносить кого-л. до небес

4)тон(поведение)

es herrscht ein freier Ton in diesem Hause — в этом доме ведут себя (очень) свободно ( держатся просто )

das gehört zum guten ( feinen ) Ton — этого требует хороший тон

5)тон. цвет, оттенок(краски)

ein greller Ton — резкий тон

satte Töne — сочные ( насыщенные ) тона

•
•

den Ton angeben ( anstimmen ) — задавать тон, играть главную роль

der Ton macht die Musik — посл. тон делает музыку; важно не только что сказано, но и как сказано

haste ( hast du ) Töne! — разг. ну что ты (на это) скажешь!, скажите на милость!(возглас удивления)

nun geht's aus einem andern Ton! ≈ это уж из другой оперы!

глина(чистая, без примесей)

fetter Ton — жирная ( пластичная ) глина

feuerfester Ton — огнеупорная глина

knetbarer Ton — вязкая глина

kurzer Ton — тощая глина

langer Ton — жирная глина

magerer Ton — тощая ( непластичная ) глина

weißer Ton — каолин

•
•

aus gröberem Ton geschaffen sein — быть более грубого склада

Iadj m non autonome (f ta, pl tes)

1)твой (твоя, твоё, твои)

il te prend tes notes — он берёт у тебя твои заметки

à ta vue — при виде тебя

2)свой (своя, своё, свои)

tu emportes ton livre — ты уносишь (с собой) свою книгу

tu aimes ton travail — ты любишь свою работу

passe-moi tes livres — передай мне свои книги

1)тон, лад, звук; голос

sur tous les tons — на все лады

sur divers tons — на разные голоса

sur le ton de la plaisanterie — шутливо

élever le ton — повысить голос

•
•

sur le ton de la conversation — спокойно, доброжелательно

ne le prenez pas sur ce ton — не задавайтесь, не говорите в таком тоне

prendre sur un autre ton — заговорить по-иному, другим тоном

sur tous les tons — на все лады

changer de ton — сбавить тон, заговорить иначе

faire baisser le ton à qn — сбить спесь с кого-либо

d'un ton de maître — повелительным тоном

c'est le ton qui fait la chanson — суть в тоне, а не в словах

2)тон, стиль, характер; манера держать себя

bon ton — хорошие манеры; бонтон

de bon ton — в хорошем вкусе; такой, как нужно; изысканный

donner le ton — задавать тон

se donner un ton — важничать, задаваться

3)муз. тон

ton majeur [mineur] — мажорный [минорный] тон

se mettre au [dans le] ton — попасть в тон(также перен.)

ne pas être dans le ton — 1) не попасть в тон 2) перен. не прийтись ко двору

sortir de ton — сбиться с тона

4)муз. вид камертона

5)муз. крон, цуг(в духовых инструментах)

6)охот. сигнал

tons de chasse — охотничьи сигналы

7)жив. тон, цвет, оттенок

ton rompu — оттенок

aux tons vifs — в ярких, живых тонах

passé de ton — полинявший

ton sur ton — в том же цвете

8)уст. тонус, жизненная энергия

тонна, длинная тонна(= 1016 кг, английская мера веса)

m

-sin ton ni son-sin ton y sin son

тонна

ton of refrigeration — тонна охлаждения

dry tons — холодильная нагрузка по явному теплу

moisture tons — холодильная нагрузка по скрытому теплу

ton burden — тонна грузоподъёмности; тонна вместимости

metric ton of heavy metal — тонна тяжёлого металла

measurement freight ton — обмерная фрахтовая тонна

shipping ton — обмерная или фрахтовая тонна

mauvais ton — дурной тон; дурное воспитание

I m

тон; звук

глина

- bildsamer Ton

- unplastischer Ton

m

тон, оттенок; цвет

- ton différentiel

- ton résultant d'une combinaison

тонна (короткая - 2000 фунтов - 907,2 кг и длинная - 2240 фунтов - 1016,047 кг)