Англо-русский словарь Мюллера
hugger-mugger[ˊhʌgəˏmʌgə]1. n1) та́йна;
in hugger-mugger тайко́м
2) беспоря́док2. a1) та́йный2) беспоря́дочный3. adv1) та́йно2) беспоря́дочно, ко́е-ка́к4. v1) скрыва́ть; де́лать тайко́м2) замя́ть (дело)3) де́лать беспоря́дочно, ко́е-ка́кНовый большой англо-русский словарь
1. [ʹhʌgə͵mʌgə] n
1. разг. беспорядок, путаница; суматоха
2. уст., груб. тайна, секрет
in hugger-mugger - тайно, тайком; втихаря; «шито-крыто»
why is there such hugger-mugger about the scheme? - почему такая таинственность вокруг этого плана?
2. [ʹhʌgə͵mʌgə] a разг.1) беспорядочный; сделанный кое-как
2) тайный, секретный
3. [ʹhʌgə͵mʌgə] adv разг.1) беспорядочно, кое-как, с грехом пополам; в беспорядке
2) тайно, секретно
4. [ʹhʌgə͵mʌgə] v разг.1) делать что-л. беспорядочно
2) держать что-л. в секрете, в тайне; скрывать
3) делать что-л. тайком, секретно; собираться тайком
4) замять (дело; тж. hugger-mugger up)