Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

forage[ˊfɒrɪdʒ]1. n1) фура́ж, корм2) воен. фуражиро́вка2. v1) добыва́ть продово́льствие или что-л. необходи́мое;

to forage (about) for a meal оты́скивать ме́сто, где мо́жно пое́сть

2) опустоша́ть, гра́бить3) воен. фуражи́ровать

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈfɔrɪdʒ
1. сущ.
1) еда, корм (для животных), фураж Syn: fodder, feed, provender
2) воен. фуражировка
2. гл.
1) воен. фуражировать
2) а) добывать продовольствие или что-л. необходимое (for) б) заготавливать фураж
3) грабить, уничтожать, разорять Syn: ravage
2., raid
2.
4) искать Syn: rummage фураж, грубые корма кормовые растения - * crop фуражная культура, кормовая культура;
подножный корм - * fodder корм для скота, фураж - * grass кормовая трава, зеленый корм (военное) фуражировка - on the * на фуражировке фуражировать (часто for, about) разыскивать (продовольствие и т. п.) - to * (about) for a meal разыскивать место, где можно было бы поесть - I've managed to * out a few cakes мне удалось раздобыть несколько пирожных - they were foraging for wood to make a fire они собирали сучья для костра - to * for oneself самому покупать себе провизию;
самому готовить себе пищу искать, рыться (в поисках чего-л.) - to * about to find a book рыться повсюду в поисках книги - to * in one's pockets обшаривать свои карманы - to * among papers рыться в бумагах (сельскохозяйственное) кормить грубыми кормами (устаревшее) опустошать (землю) forage добывать продовольствие или (что-л.) необходимое;
to forage (about) for a meal отыскивать место, где можно поесть ~ опустошать, грабить ~ фураж, корм ~ воен. фуражировать ~ воен. фуражировка forage добывать продовольствие или (что-л.) необходимое;
to forage (about) for a meal отыскивать место, где можно поесть green ~ трава;
зеленый корм, фураж

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʹfɒrıdʒ] n

1. 1) фураж, грубые корма

2) кормовые растения

forage crop - фуражная культура, кормовая культура; подножный корм

forage fodder - корм для скота, фураж

forage grass - кормовая трава, зелёный корм

2. воен. фуражировка

on the forage - на фуражировке

2. [ʹfɒrıdʒ] v

1. фуражировать

2. (часто for, about)

1) разыскивать (продовольствие и т. п.)

to forage (about) for a meal - разыскивать место, где можно было бы поесть

I've managed to forage out a few cakes - мне удалось раздобыть несколько пирожных

they were foraging for wood to make a fire - они собирали сучья для костра

to forage for oneself - а) самому покупать себе провизию; б) самому готовить себе пищу

2) искать, рыться (в поисках чего-л.)

to forage about to find a book - рыться повсюду в поисках книги

to forage in one's pockets - обшаривать свои карманы

to forage among papers - рыться в бумагах

3. с.-х. кормить грубыми кормами

4. арх. опустошать (землю)

Англо-русский словарь технических терминов

фураж

Большой французско-русский и русско-французский словарь

m

1)сверление, бурение(колодца, скважин)

puits de forage — буровая скважина

forage d'exploration, forage sauvage — разведочное бурение

2)взрывная, буровая скважина, шпур

3)высверленное отверстие

4)хир. прободение

5)мед. взятие ткани на анализ

English-Russian big polytechnic dictionary

1. фураж

forage cap — фуражка

forage ration — норма фуража

forage shed — хранилище для фуража

forage requirements — потребности в фураже

2. кормить грубыми кормами

forage resources — кормовые ресурсы; ресурсы грубых кормов

Англо русский политехнический словарь


/vi/ кормить грубыми кормами


• фураж

Dictionnaire polytechnique Français-Russe

m

1)бурение

2)шпур; скважина

3)сверление; высверливание (напр. заклёпок)

4)сверление, высверленное отверстие


- forage axial

- forage automatique

- forage par battage

- forage au battage

- forage avec carottage

- forage sans carottage

- forage au diamant

- forage électrique

- forage d'exploration

- forage géologique préliminaire

- forage mécanique

- forage par percussion

- forage en profondeur

- forage rapide

- forage au rotary

- forage rotopercutant

- forage sonique

- forage thermique

- forage tubé

- forage vibrateur