«lace»

lace[leɪs]1. n1) кру́жево2) шнуро́к, тесьма́3) галу́н (обыкн.gold lace, silver lace)4) разг. конья́к или ликёр, подба́вленный в ко́фе и т.п.2. v1) шнурова́ть;

to lace up one's shoes шнурова́ть боти́нки

coffee laced with brandy ко́фе с коньяко́м

lace into разг.

to lace smb.'s jacket изби́ть кого́-л.

сокр. [liquid air cycle engine] (ракетно-турбинный) двигатель с ожижением атмосферного воздуха

leɪs
1. сущ.
1) шнурок, тесьма Syn: braid
1.
2) галун (только в сочетаниях gold lace, silver lace) Syn: braid
1.
3) кружево delicate, fine lace ≈ тонкое кружево exquisite lace ≈ тончайшее кружево Brussels lace ≈ брюссельские кружева
4) разг. алкоголь, смешанный с каким-л. другим напитком (преим. с кофе)
2. гл.
1) шнуровать, зашнуровывать (туфли, корсет и т. п.) to lace up one's shoes ≈ зашнуровать туфли Modern fashions, fortunately, do not demand that women should be laced in. ≈ К счастью, современная мода не требует от женщин ношения корсета.
2) украшать, отделывать, окаймлять (галуном, кружевом и т. п.) (with) The prince's coat was of black silk laced with gold thread. ≈ Плащ принца был сделан из черного шелка шитого золотыми нитками.
3) бить, пороть, стегать, хлестать Syn: beat
3., lash
2., thrash
4) разг. а) добавлять спиртные напитки (преим. в кофе) coffee laced with brandy ≈ кофе с коньяком б) придавать вкус, остроту, пикантность a sauce laced with garlic ≈ соус, приправленный чесноком conversation laced with sarcasm ≈ разговор с некоторой долей сарказма в) подмешивать He laced a guard's coffee with a sedative. ≈ Он подмешал в кофе охранника снотворное. ∙ lace into lace with to lace smb.'s jacket ≈ избить кого-л. шнурок;
шнуровка - corset * корсетный шнурок - сut the * разрежь шнуровку (спортивное) шнуровка мяча тесьма - gold * золотой галун кружево, кружева - bones * плетеное кружево - needle * кружево, вязаное крючком - insertion * прошивка тюль - guimp * гипюр - * сurtains тюлевые занавески небольшое количество коньяка, ликера, прибавляемое в кофе (техническое) ременная, сыромятная сшивка шнуровка - to * (up) one's boots зашнуровать ботинки отделывать, украшать кружевом бить, хлестать, стегать прибавлять коньяк, ром в кофе - a glass of milk *d with rum стакан молока с чуточкой рома (разговорное) нападать, набрасываться (на кого-л) (разговорное) резко критиковать расцвечивать > to * smb.'s jacket отхлестать кого-л. ~ разг. подбавлять спиртные напитки;
coffee laced with brandy кофе с коньяком lace бить, хлестать, стегать, пороть ~ галун (обыкн. gold lace, silver lace) ~ разг. коньяк или ликер, подбавленный к кофе ~ кружево ~ разг. подбавлять спиртные напитки;
coffee laced with brandy кофе с коньяком ~ разг. придавать вкус, пикантность ~ стягиваться корсетом (тж. lace in) ~ украшать, отделывать, окаймлять (галуном, кружевом и т. п.) ~ шнуровать;
to lace up one's shoes шнуровать ботинки ~ шнурок, тесьма ~ into разг. набрасываться, нападать ~ into разг. резко критиковать to ~ (smb.'s) jacket избить (кого-л.) ~ шнуровать;
to lace up one's shoes шнуровать ботинки

1. [leıs] n

1. 1) шнурок; шнуровка

2) спорт. шнуровка мяча

2. тесьма

3. 1) кружево, кружева

2) тюль

4. небольшое количество коньяка, ликёра и т. п., прибавляемое в кофе

5. тех. ремённая, сыромятная сшивка

1. шнуровать (тж. lace up)

2. отделывать, украшать кружевом

3. бить, хлестать, стегать

4. (with) прибавлять коньяк, ром и т. п. в кофе

5. (into) разг.

1) нападать, набрасываться (на кого-л.)

2) резко критиковать

6. расцвечивать

n

шнурок; тесьма; материал для сшивки (напр. лент конвейеров)

сокр. отliquid air cycle engine

(ракетно-турбинный) двигатель с ожижением атмосферного воздуха

1)шнур(ок); тесьма|| скреплять шнурком

2)материал для затяжки(кровли и стенок выработки)

3)материал для сшивки(лент конвейера, ремённых передач)

4)пробивать отверстия в перфокарте

5)кружево

•

-

knitted lace

-

Raschel lace

-

tricot laces

m

стеклянная подвеска(у люстры)

1. шнур, тесьма; закреплять шнуром

corset lace — корсетный шнурок

lace ribbon — кружевная тесьма

2. украшать орнаментом в виде сплетённых шнуров

to lace in — закреплять концы шнуров, тесёмок