«reciprocate»

reciprocate[rɪˊsɪprəkeɪt] v1) отпла́чивать;

to reciprocate smb.'s feeling отвеча́ть взаи́мностью (на чьё-л. чу́вство)

to every attack he reciprocated with a blow на ка́ждое нападе́ние он отвеча́л уда́ром

rɪˈsɪprəkeɪt гл.
1) а) обмениваться, взаимно делиться (информацией, любезностями, фразами, горестями - чем угодно) reciprocate compliments gracefully ≈ изящно обменяться комплиментами Syn: interchange
2.
2) отплачивать (услугой за услугу и т. д.);
относиться друг к другу одинаково, отвечать взаимностью we hope to reciprocate for your kindness ≈ мы надеемся отблагодарить вас за вашу доброту to reciprocate dislike/hostility/hatred ≈ недолюбливать/относится враждебно/ненавидеть (кого-л.) to reciprocate smb.'s affection, feelings ≈ разделять чье-л. чувство Syn: repay, pay back, requite
3) а) двигать или вращать взад и вперед б) двигаться взад и вперед;
совершать возвратно-поступательные движения a reciprocating valve ≈ двусторонний клапан
4) мат. строить график функции, обратной данной отвечать взаимностью - to * smb.'s feeling отвечать на чье-л. чувство;
разделять чье-л. чувство - to * dislike чувствовать обоюдную неприязнь - to * hostility испытывать взаимную вражду - to * hatred ненавидеть друг друга отвечать, отплачивать - to every attack he *d with a blow на каждое выпадение он отвечал ударом - he *d by wishing her a pleasant journey в ответ он пожелал ей доброго пути - he drank my health and I *d он выпил за мое здоровье, а я за его;
мы обменялись тостами обмениваться - to * favours обмениваться любезностями (юридическое) действовать на началах взаимности (техническое) двигать взад и вперед (техническое) двигаться взад и вперед, двигаться возвратно-поступательно to every attack he reciprocated with a blow на каждое нападение он отвечал ударом reciprocate двигать(ся) взад и вперед;
иметь возвратно-поступательное движение ~ обмениваться (услугами, любезностями) ~ обмениваться ~ отплачивать;
to reciprocate (smb.'s) feeling отвечать взаимностью (на чье-л. чувство) ~ отплачивать;
to reciprocate (smb.'s) feeling отвечать взаимностью (на чье-л. чувство)

[rıʹsıprəkeıt] v

1. отвечать взаимностью

to reciprocate smb.'s feeling - отвечать на чьё-л. чувство; разделять чьё-л. чувство

to reciprocate dislike - чувствовать обоюдную неприязнь

to reciprocate hostility - испытывать взаимную вражду

to reciprocate hatred - ненавидеть друг друга

2. отвечать, отплачивать

to every attack he reciprocated with a blow - на каждое нападение он отвечал ударом

he reciprocated by wishing her a pleasant journey - в ответ он пожелал ей доброго пути

he drank my health and I reciprocated - он выпил за моё здоровье, а я за его; мы обменялись тостами

3. обмениваться

to reciprocate favours [good wishes] - обмениваться любезностями [добрыми пожеланиями]

4. юр. действовать на началах взаимности

5. тех.

1) двигать взад и вперёд

2) двигаться взад и вперёд, двигаться возвратно-поступательно

совершать возвратно-поступательное движение

двигаться взад и вперед; двигать взад и вперед

1) /vi/ двигаться взад и вперед; 2) /vt/ двигать взад и вперед; 3) /in passive/ двинутый взад и вперед; 4) /in passive/ оплаченный