Англо-русский словарь Мюллера
thaw out а) таять; оттаивать; Use the ice quickly before it thaws out. б)размораживать; в) смягчаться, оттаивать; становиться сердечней, дружелюбней;he has thawed a bit after a glass of wine после стакана вина он стал немногонепринуждённее
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) таять;
оттаивать Use the ice quickly before it thaws out. ≈ Берите лед скорее, пока он не растаял.
2) размораживать
3) смягчаться, оттаивать;
становиться сердечней, дружелюбней he has thawed a bit after a glass of wine ≈ после стакана вина он стал немного непринужденнее