Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

needs[ni:dz] adv часто ирон.:

he needs must go, he must needs go ему́ непреме́нно на́до идти́

needs must when the devil drives≅ про́тив рожна́ не попрёшь

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ni:dz нареч.;
разг. непременно, обязательно, по необходимости (чаще употребляется с must) he needs must go, he must needs go ≈ ему непременно надо идти needs must when the devil drives ≈ против рожна не попрешь (разговорное) часто (ироничное) - must *, (редкое) * must по необходимости, обязательно - he must * go away when I want him ну, конечно, когда он мне нужен, ему непременно надо уйти > * must when the devil drives против рожна не попрешь basic ~ основные потребности;
минимальные потребности человека в пище, одежде и жилье communication ~ потребности в информационном обмене consumer ~ потребительский спрос he ~ must go, he must ~ go ему непременно надо идти;
needs must when the devil drives = против рожна не попрешь he ~ must go, he must ~ go ему непременно надо идти;
needs must when the devil drives = против рожна не попрешь housing ~ потребность в жилье informational ~ информационные потребности needs запросы ~ нужды ~ разг. по необходимости, непременно, обязательно (только с must, часто ирон.) ~ потребности he ~ must go, he must ~ go ему непременно надо идти;
needs must when the devil drives = против рожна не попрешь training ~ учебные нужды user ~ потребности пользователя

Новый большой англо-русский словарь

[ni:dz] adv разг., часто ирон.

must needs, редк. needs must - по необходимости, обязательно

he must needs go away when I want him - ну, конечно, когда он мне нужен, ему непременно надо уйти

needs must when the devil drives - ≅ против рожна не попрёшь

Англо-русский словарь по социологии

- social needs