Англо-русский словарь Мюллера
stoppage[ˊstɒpɪdʒ] n1) остано́вка, заде́ржка2) приостано́вка платеже́й3) прекраще́ние рабо́ты, забасто́вка4) тех. засоре́ние5) вы́чет, удержа́ние
Англо-Русский словарь финансовых терминов
остановка; прекращение (в работе); задержка; перерыв забастовка; удержание; вычет;
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈstɔpɪdʒ сущ.
1) задержка, остановка Syn: delay, hold-up
2) пробка в уличном движении
3) тех. засорение
4) прекращение работы, забастовка
5) вычет, вычитание, удержание Syn: deduction
остановка, задержка прекращение работы, простой забастовка пробка в уличном движении (финансовое) приостановление платежей прекращение снабжения (чем-л.) вычет, удержание - to put under * (юридическое) накладывать арест на имущество (техническое) засорение
illegal work ~ противозаконное прекращение работы
stoppage вычет, удержание ~ вычет ~ забастовка ~ задержка ~ тех. засорение ~ остановка, задержка ~ остановка ~ перерыв (в работе) ~ прекращение ~ прекращение работы, забастовка ~ приостановка ~ простой ~ удержание
~ of exports приостановка экспорта
~ of operations прекращение операций
~ of payments приостановка платежей
~ of work перерыв в работе ~ of work прекращение работы
work ~ остановка работы work ~ перерыв в работе work ~ прекращение работы work ~ простой
Новый большой англо-русский словарь
[ʹstɒpıdʒ] n
1. остановка, задержка
2. 1) прекращение работы, простой
2) забастовка
3. пробка в уличном движении
4. 1) фин. приостановление платежей
2) прекращение снабжения (чем-л.)
5. вычет, удержание
to put under stoppage - юр. накладывать арест на имущество
6. тех. засорение
Англо-русский словарь строительных терминов
n
1. засорение (трубопровода)
2. нарушение эксплуатации, перерыв в производственном процессе
- work stoppage
Англо-русский словарь экономических терминов
ˈstɔpɪdʒостановка, задержка, прекращение работы, забастовка, удержание, вычет
Англо-русский словарь технических терминов
остановка; задержка (в работе), простой
Большой французско-русский и русско-французский словарь
m
художественная штопка, штуковка
English-Russian big polytechnic dictionary
1. засорение
2. нарушение эксплуатации, перерыв в производственном процессе
work stoppage — задержка в работе, остановка в работе; прекращение работы, приостановка работы
Англо русский политехнический словарь
остановка
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
m
1)останов(ка)
2) вчт. неисправность(аппаратного обеспечения) или ошибка(в программном обеспечении)
•
- stoppage brusque
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу
• засорение; запирание
• остановка (в работе); перерыв; задержка