Англо-русский словарь Мюллера
curtain lecture выговор, получаемый мужем от жены наедине
Большой англо-русский и русско-английский словарь
выговор, получаемый мужем от жены наедине внушение без свидетелей
Новый большой англо-русский словарь
[ʹkɜ:tn͵lektʃə] шутл.
внушение без свидетелей (выговор, который жена делает мужу один на один)