«element»

element[ˊelɪmənt] n1) элеме́нт; составна́я часть; небольша́я часть, след;

an element of truth до́ля пра́вды

war of the elements борьба́ стихи́й

the four elements земля́, во́здух, ого́нь, вода́

the devouring element ого́нь

to be in one's element быть в свое́й стихи́и; чу́вствовать себя́ как ры́ба в воде́

he is out of his element он занима́ется не свои́м де́лом; он чу́вствует себя́ как ры́ба, вы́нутая из воды́

элемент; составная часть; компонент; фактор; grant element; grant element in development assistance;

nэлемент

ˈelɪmənt элемент, составная часть - the basic * of one's character основная черта характера - the *s of feudalism черты феодализма - the time * фактор времени - the personal * личные соображения - to reduce smth. to its * свести что-л. к первоначальным составляющим /к первоэлементам/ - the event has in it something of the *s of tragedy в этом событии есть оттенок трагедии слой (общества);
прослойка, группа (людей) - the criminal * преступный элемент небольшое количество, частица - an * of truth доля истины - an * of uncertainty отсутсвие определенности;
некоторая неопределенность стихия - the four *s четыре (основные) стихии (земля, вода, воздух, огонь) - water is the * of fishes вода - (родная) стихия рыб - war of the *s борьба стихий - to be in one's * быть в своей стихии - to be out of one's * чувствовать себя как рыба, вынутая из воды - he was in his * when talking politics он чувсвовал себя в своей стихии, рассуждая о политике pl атмосферные условия, преим. плохая погода - daunted by the *s задержанный непогодой - to brave the *s не испугаться плохой погоды;
невзирая на погоду природные условия (данной местности pl основы;
азы, начатки - the *s of science основы науки - the *s of arithmetic начатки арифметики (техническое) секция (котла и т. п.) элемент (механизма) элемент движения (химическое) (физическое) элемент - chemical * химический элемент - tracer * (физическое) изотопный индикатор;
(химическое) следовой элемент - voltaic * гальванический элемент - temperature * термоэлемент (военное) подразделение (морское) секция (американизм) (авиация) звено самолетов pl (церковное) хлеб и вино (при причащении) pl (устаревшее) азбука, алфавит ~ элемент;
составная часть;
небольшая часть, след;
an element of truth доля правды array ~ вчт. элемент массива element амер. ав. звено (самолетов);
to be in one's element быть в своей стихии;
чувствовать себя, как рыба в воде binary ~ вчт. двоичный элемент central processing ~ вчт. прцессорный элемент character ~ вчт. знаковый элемент clocked ~ вчт. синхронный элемент column ~ вчт. элемент столбца computer ~ вчт. узел вычислительной машины computing ~ вчт. вычислительный элемент cost ~ составляющая стоимости data ~ вчт. элемент данных detectable ~ вчт. обнаруживаемый элемент detector ~ вчт. индикаторный элемент ~ стихия;
war of the elements борьба стихий;
the four elements земля, воздух, огонь, вода;
the devouring element огонь diagonal ~ диагональный элемент display ~ вчт. элемент изображения doping ~ примесной элемент element амер. ав. звено (самолетов);
to be in one's element быть в своей стихии;
чувствовать себя, как рыба в воде ~ компонент ~ компонента ~ небольшое количество ~ pl основы (науки и т. п.);
азы ~ воен. подразделение ~ тех. секция (котла и т. п.) ~ составная часть ~ стихия;
war of the elements борьба стихий;
the four elements земля, воздух, огонь, вода;
the devouring element огонь ~ хим. элемент ~ элемент;
составная часть;
небольшая часть, след;
an element of truth доля правды ~ элемент ~ of law правовой акт ~ of profitability фактор рентабельности ~ of risk элемент риска ~ стихия;
war of the elements борьба стихий;
the four elements земля, воздух, огонь, вода;
the devouring element огонь game ~ элемент игры he is out of his ~ он занимается не своим делом;
он чувствует себя как рыба, вынутая из воды image ~ элемент изображения lagging ~ звено запаздывания library ~ вчт. библиотечный элемент list ~ вчт. элемент списка network ~ элемент схемы nonnegative ~ неотрицательный элемент null ~ нулевой элемент off-diagonal ~ недиагональный элемент partion queue ~ вчт. элемент очереди разделов primitive ~ первичный элемент processing ~ вчт. элементарный процессор processor ~ вчт. процессорный элемент program ~ вчт. элемент программы queue ~ вчт. элемент очереди regular ~ регулярно повторяющийся элемент row ~ вчт. элемент строки servo ~ вчт. элемент следящей системы stochastic ~ вчт. случайный элемент surface ~ элемент поверхности unrestricted ~ нерегламентированный элемент variable time ~ элемент переменной продолжительности voltage-output ~ вчт. элемент с потенциальным выходом vote-talking ~ вчт. мажоритарный элемент ~ стихия;
war of the elements борьба стихий;
the four elements земля, воздух, огонь, вода;
the devouring element огонь war: war борьба;
war of the elements борьба стихий;
war between man and nature борьба человека с природой

[ʹelımənt] n

1. 1) элемент, составная часть

the basic element of one's character - основная черта характера

the elements of feudalism - черты феодализма

the time element - фактор времени

the personal element - личные соображения

to reduce smth. to its element - свести что-л. к первоначальным составляющим /к первоэлементам/

the event has in it something of the elements of tragedy - в этом событии есть оттенок трагедии

2) слой (общества); прослойка, группа (людей)

the criminal element - преступный элемент

2. небольшое количество, частица

an element of truth - доля истины

an element of uncertainty - отсутствие определённости; некоторая неопределённость

3. стихия

the four elements - четыре (основные) стихии (земля, вода. воздух, огонь)

water is the element of fishes - вода - (родная) стихия рыб

war of the elements - борьба стихий

to be in one's element - быть в своей стихии

to be out of one's element - чувствовать себя как рыба, вынутая из воды

he was in his element when talking politics - он чувствовал себя в своей стихии, рассуждая о политике

4. pl

1) атмосферные условия, преим. плохая погода:

daunted by the elements - задержанный непогодой

to brave the elements - не испугаться плохой погоды; ≅ невзирая на погоду

2) природные условия (данной местности)

5. pl основы; азы, начатки

the elements of science - основы науки

the elements of arithmetic - начатки арифметики

6. 1) тех. секция (котла и т. п.)

2) элемент (механизма)

3) элемент движения

7. хим., физ. элемент

chemical element - химический элемент

tracer element - а) физ. изотопный индикатор; б) хим. следовой элемент

voltaic element - гальванический элемент

temperature element - термоэлемент

8. 1) воен. подразделение

2) мор. секция

3) амер. ав. звено самолётов

9. pl церк. хлеб и вино (при причащении)

10. pl уст. азбука, алфавит

n

элемент (конструкции) (. member)

- element of area

- weakened construction element

ˈelɪməntэлемент, составная часть компонент, фактор

1)(химический) элемент

2)(гальванический) элемент, первичный источник тока

3)элемент(конструкции, машины, схемы); компонент; (составная) часть; деталь

4)орган(станка)

5)устройство; узел, блок; звено; схема

•

-

flip-flop pneumatic logic element

-

off delay timer pneumatic logic element

-

on delay timer pneumatic logic element

-

acid-forming element

-

acoustic element

-

active element

-

actuating element

-

adaptive element

-

adding element

-

addition element

-

age-hardening element

-

alkaline elements

-

alkaline-earth elements

-

alloying element

-

analog element

-

analog memory element

-

AND element

-

annular fuel element

-

array element

-

austenite promoting element

-

ball-type element

-

bare fuel element

-

bearing element

-

bending element

-

bidirectional filter element

-

bimorph element

-

binary element

-

bistable element

-

bonded fuel element

-

boundary element

-

breeder fuel element

-

breeder element

-

C element

-

capacitance element

-

capacitor element

-

center-tapped element

-

chemical element

-

circuit element

-

cleanable filter element

-

coarse filter element

-

code element

-

commutation element

-

comparison element

-

compression element

-

computing element

-

conditioning element

-

conducting element

-

conductive plastic element

-

contacting element

-

control element

-

coolant maintenance element

-

coupling element

-

crack tip element

-

crystal element

-

current-responsive element

-

daisywheel typing element

-

damping element

-

data element

-

decision element

-

delay element

-

detectable element

-

detecting element

-

digital element

-

discrete element

-

display element

-

dissipative element

-

distorting element

-

distributed-constant element

-

distributed element

-

drafting element

-

driven element

-

driving element

-

dummy element

-

dummy filter element

-

dynamic element

-

electric heating element

-

electrical element

-

electroluminescence element

-

electronic element

-

element of length

-

element of matrix

-

element of surface of revolution

-

enclosing program element

-

end-fed element

-

end-fire element

-

engine wear elements

-

equally spaced elements

-

equivalence element

-

errorprone element

-

exclusive OR element

-

executive element

-

expansion element

-

expendable filter element

-

factory-made element

-

fed element

-

feed element

-

felt element

-

ferrite promoting element

-

fertile fuel element

-

filler element

-

film registration element

-

filter element

-

final control element

-

finite element

-

finned fuel element

-

flexural element

-

fluid element

-

friction element

-

fuel element

-

fuse element

-

glass-forming element

-

golf-ball typing element

-

graphite-carbon cloth friction element

-

hardening element

-

heat-absorbing element

-

heater element

-

heat-exchange element

-

heating element

-

heat-protection element

-

higher-order element

-

hollow fuel element

-

hook-up element

-

IC element

-

identity element

-

image element

-

impurity element

-

inclusive OR element

-

indicator element

-

inside-out flow filter element

-

instantaneous element

-

interacting jet element

-

interstitial element

-

isoparametric element

-

knitting elements

-

L element

-

lamp sealed element

-

lens element

-

light-sensitive element

-

lineal element

-

list element

-

logical element

-

logic element

-

long-exposure fuel element

-

loop-forming elements

-

lossless element

-

lossy element

-

low-boiling element

-

lumped-constant element

-

lumped element

-

M element

-

magnet filter element

-

magnetic element

-

magnox fuel element

-

majority decision element

-

majority element

-

master element

-

matrix element

-

measuring element

-

memory element

-

memory pneumatic logic element

-

metal edge filter element

-

metal screen filter element

-

modular filter element

-

motor element

-

movable genetic element

-

movable operating element

-

moving element

-

NAND element

-

negation element

-

nondimensioned element

-

nondissipative element

-

nonequivalent element

-

nonlinear element

-

nonradiating element

-

NOR element

-

NOT element

-

NOT-AND element

-

NOTOR element

-

omnidirectional element

-

optical logic element

-

OR element

-

outside-in flow filter element

-

paper element

-

parasitic element

-

passive element

-

Peltier element

-

photographic element

-

picture element

-

piezoelectric ceramic element

-

piezoelectric crystal element

-

piezoelectric load measuring element

-

plain filter element

-

pleated filter element

-

plug-in element

-

poison element

-

precast element

-

prefabricated element

-

prestressed element

-

primary air cleaner element

-

primary element

-

prismatic fuel element

-

processing element

-

program element

-

pump barret element

-

pump element

-

pure fluid element

-

radiating element

-

rare earth elements

-

rectifying element

-

reference element

-

reinforcing element

-

residual element

-

resistance element

-

resistive element

-

resistor element

-

resolution element

-

ribbon fuel element

-

rod-type fuel element

-

rubbing element

-

safety element

-

scanning element

-

scene element

-

screening filter element

-

sealing element

-

secondary air cleaner element

-

self-cleaning filter element

-

semiconductor element

-

sensing element

-

signal element

-

simplex element

-

single element

-

solar collector element

-

solid finite element

-

solute hardener element

-

springing element

-

stabilizing element

-

standard element

-

static element

-

stiffening element

-

storage element

-

strain-sensing element

-

structural element

-

switching element

-

synthetic fiber filter element

-

tape-guiding element

-

target element

-

tensile element

-

thermal element

-

thermally sensitive element

-

thermoelectric element

-

thermostatic element

-

thorium-base fuel element

-

threshold element

-

throwaway filter element

-

time element

-

timing element

-

torsional element

-

trace element

-

tracer elements

-

transfer elements

-

transitional element

-

tread element

-

trimming element

-

tubular electric heating element

-

tubular fuel element

-

tuning element

-

two stage filter element

-

two-terminal element

-

typing element

-

unbonded fuel element

-

undriven element

-

uranium-base fuel element

-

water absorption filter element

-

wound-wire filter element

-

woven screen filter element

n -(e)s, -e

1)стихия(тж. перен.)

entfesselte Elemente, das Wüten der Elemente — разбушевавшаяся стихия

gefesselte Elemente — укрощённая стихия

das gefräßige Element — поэт. огонь, пожар

in seinem Element sein — перен. быть в своей стихии; чувствовать себя уверенно в каком-л. деле

der Sport ist sein Element — он страстный спортсмен, он увлекается спортом

2)элемент, составная часть; физ., хим. элемент

galvanisches Element — гальванический элемент

das periodische System der (chemischen) Elemente — периодическая система элементов Менделеева

3)pl основы(знания)

4)pl элементы(общества)

schlechte ( üble, verbrecherische ) Elemente — разг. преступные элементы

•
•

potz Element!, beim Element!, zum Element!, potztausend Element! — бран. чёрт возьми!, чёрт побери!

m

1) хим., физ. элемент, простое тело

éléments radioactifs — радиоактивные элементы

2)элемент, составная часть; деталь

éléments fabriqués en usine — строительные блоки, изготовленные заводским способом

éléments préfabriqués — сборные элементы

3)начало, принцип

élément morbide, élément pathogène — болезнетворное начало

élément régulateur — регулирующее начало

éléments de connaissance лог. — элементы познания(понятие, суждение)

4)элемент(общественный); группа людей, слой общества; член(группы); человек

c'est un de nos meilleurs éléments — это один из наших лучших людей (работников)

élément avancé — передовой элемент

éléments hétéroclites — разнородные элементы

éléments ennemis — враждебные элементы

5)pl основы, начатки, начала; азы

les éléments du langage — основы языка

6)стихия; среда, природная сила

les quatre éléments — четыре основные стихии(земля, вода, огонь, воздух)

•
•

être dans son élément — быть в своей стихии

7)воен. часть, подразделение

éléments motorisés — моторизованные части, подразделения

éléments avancés — передовые подразделения

8)pl исходные данные; установки

éléments de tir — исходные данные для стрельбы

сущ.

1) общ.элемент

2) перен.стихия

часть,

элемент

1. элемент

switching element — переключающий элемент

the criminal element — преступный элемент

transitional element — переходный элемент

transmitting element — передающий элемент

two-dimensional element — плоский элемент

2. элементный

n

1)элемент; деталь; звено

2)часть; секция; ячейка

3) хим. элемент

•

- ausgefallenes Element

- zweidimensionales Element

m

1)деталь; часть, звено

2)элемент

•

- élément d'accompagnement

- élément de zone

астр. элемент

элемент

- orbital elements

@granular element

• элемент (химический)

• элемент, составная часть

n

1. элемент; составная часть целого, структуры;

2. частица;

3. основная единица сознания;

4. стихия;

the four elements - четыре основные стихии (земля, вода, воздух, огонь);

5. pl основы; азы;

6. pl хлеб и вино (при обряде причащения).

* * *

сущ.

1)элемент; составная часть целого, структуры;

2)частица;

3)основная единица сознания;

4)стихия;

- the four elements

5) мн.ч. основы; азы;

6) мн.ч. хлеб и вино (при обряде причащения).