Англо-русский словарь Мюллера
flop about шлепать, шаркать If you wear those shoes that are too big,you'll just flop around in them. Dying fish were flopping about on the woodenboards.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
шлепать, шаркать If you wear those shoes that are too big, you'll just flop around in them. ≈ Эти туфли тебе слишком велики, ты в них будешь все время шаркать. Dying fish were flopping about on the wooden boards. ≈ На деревянной палубе билась умирающая рыба. барахтаться - he can't swim, he just flops about in the water он не умеет плавать, он просто барахтается в воде
Новый большой англо-русский словарь
[ʹflɒpəʹbaʋt] phr v
барахтаться
he can't swim, he just flops about in the water - он не умеет плавать, он просто барахтается в воде