«lame»

lamé[lɑ:ˊmeɪ] n ламе́ (парчовая ткань для вечерних туалетов)

̈ɪleɪm I
1. прил.
1) а) хромой;
увечный;
парализованный, особ. плохо владеющий ногой или ногами to be lame in one leg ≈ хромать на одну ногу Syn: halt, crippled, hamstrung, hobbled б) перен. неправильный, 'хромающий' (о стиле, размере)
2) неубедительный, неудовлетворительный lame excuse Syn: unconvincing, unsatisfactory ∙ lame under the hat ≈ глупый, несообразительный lame duck
2. гл.
1) калечить, увечить Syn: main, cripple
2) лишать способности что-л. делать Syn: disable II сущ. тонкая металлическая пластинка;
тонкий слой, лист Syn: lamina III сущ. ламе (парчовая ткань с вкраплениями блестящих нитей, используется для пошива вечерних туалетов) хромой - * man хромой человек - to be * of one leg хромать на одну ногу - he went * он стал хромым поврежденный, изувеченный (обыкн. о ноге) - he has a * shoulder он повредил себе плечо спотыкающийся, прихрамывающий - * footsteps спотыкающаяся походка неудачный, неудовлетворительный - * argument неубедительный довод - * excuse слабая отговорка - * сonclusion необоснованное заключение - * account неудовлетворительное объяснение - * endeavour неудачная попытка - * story нескладный рассказ неправильный, "хромающий" (о стихе, размере) (устаревшее) увечный, слабый, парализованный (техническое) вышедший из строя (американизм) (разговорное) простоватый;
отсталый в грам. знач. сущ. (собирательнле) хромые - the halt and the * хромые и немощные "серость", убожество (о человеке);
мещанин калечить, увечить - to * a leg повредить ногу тонкая металлическая пластинка ламе (парчовая ткань для вечерних туалетов) ~ хромой;
увечный;
парализованный, особ. плохо владеющий ногой или ногами;
to be lame of (или in) one leg хромать на одну ногу lame фр. ламе (парчовая ткань для вечерних туалетов) ~ неправильный, "хромающий" (о стиле, размере);
lame under the hat глупый, несообразительный ~ неубедительный, неудовлетворительный;
lame excuse неудачная, слабая отговорка ~ тонкая металлическая пластинка ~ увечить, калечить ~ хромой;
увечный;
парализованный, особ. плохо владеющий ногой или ногами;
to be lame of (или in) one leg хромать на одну ногу ~ неубедительный, неудовлетворительный;
lame excuse неудачная, слабая отговорка ~ неправильный, "хромающий" (о стиле, размере);
lame under the hat глупый, несообразительный

I

1. [leım] a

2. [leım] v

тонкая металлическая пластинка

фр. m -s, -s

ламе(нарядная ткань с использованием металлических нитей)

1. adj (fém - lamée)

покрытый металлическими полосами

lamé d'or, d'argent — шитый золотом, серебром; покрытый золотыми, серебряными пластинками

парча

f

1)тонкая пластинка, полоса(из металла, стекла, дерева)

ressort à lames — листовая рессора

lame de parquet — паркетный фриз

lame porte-objet — предметное стекло

champignon à lames — пластинчатый гриб

2)анат. пластинка; мембрана

lame vertébrale — дужка позвоночника

3)слой; тонкий прослоек(породы)

lame mince — шлиф

4)лента(тормоза)

5)текст. ремиз(ка)

6)лезвие; клинок

lame (de rasoir) — бритвенное лезвие

lame concave [pleine] — полоз конька, заточенный с желобком [без желобка]

couteau à lame rentrante — нож с выкидным лезвием

•
•

visage en lame de couteau — худое узкое лицо

pisser des lames de rasoir прост. — испытывать боль при мочеиспускании

7)шпага

•
•

bonne [fine] lame — 1) искусный фехтовальщик 2) перен. тёртый калач

8)нож, отвал, резец(грейдера, бульдозера и т. п.)

9)прост. нож

10)волна, вал

lame de fond — 1) мёртвая зыбь, донная волна 2) перен. неожиданное сильное движение, волнение

lame sourde — придонная волна(на спокойном море)

11)прост. надёжный человек

m Чили

тюлень

lamém frламе (ткань с люрексом)

m фр.

ламе(ткань с люрексом)

lamé m fr ламе (ткань с люрексом)

сущ.

общ.плоский, пологий, сплюснутый, сплющенный

плоский,

приплюснутый,

сплюснутый,

сплющенный,

тривиальный

1. поврежденный

2. Ламе

поврежденный

f

1)пластинка; пластина

2)лезвие; нож (напр. грейдера); отвал(бульдозера); пластинчатый резец

3)лента (напр. тормозная)

4) текст. ремиз(ка)

•

- lame achromatique

- lame vibrante