Англо-русский словарь Мюллера
ropey adj. coll. плохой, скверный
Большой англо-русский и русско-английский словарь
прил.;
разг. дурной, нехороший, плохой, скверный Syn: bad, poor
вязкий, тягучий;
липкий - * milk (сельскохозяйственное) слизистое /больное/ молоко волокнистый крепкий как канат здоровый, сильный;
мускулистый, жилистый (разговорное) потрепанный плохой, скверный - * weather скверная погода
Новый большой англо-русский словарь
[ʹrəʋpı] = ropy