«illusion»

illusion[ɪˊlu:ʒn] n1) иллю́зия;

to indulge in illusions предава́ться иллю́зиям

to have no illusions about smb. (smth.) не обольща́ться на чей-л. счёт (по како́му-л. по́воду)

optical illusion обма́н зре́ния

[ıʹlu:ʒ(ə)n] n

1. 1) иллюзия

optical illusion - оптическая иллюзия, обман зрения

illusion of the senses - обман чувств

to create the illusion of reality - создать впечатление реальности

2) мираж; призрак

2. иллюзия, заблуждение, несбыточная мечта

to indulge in illusions - предаваться иллюзиям, строить /создавать себе/ иллюзии

to be under an illusion that... - обольщаться мыслью о том, что...

I have no illusions on this point - у меня нет никаких иллюзий на этот счёт

to cherish an illusion - питать иллюзии, обольщаться надеждой

to destroy /to dispel/ illusions - рассеять иллюзии

it is an illusion to believe that... - было бы заблуждением считать, что...

it produces the illusion that... - это создаёт ложное впечатление, что...

3. ткань «иллюзион», тонкая прозрачная кисея, тюль

1)иллюзия

2)тлв панорамирование(видеоэффект)

•

-

pan illusion

-

tilt illusion

f =, -en

иллюзия, обман чувств; самообман, самообольщение

sich Illusionen hingeben — предаваться иллюзиям

sich (D) von etw. Illusionen machen — строить (себе) иллюзии насчёт чего-л.

j-n aus allen Illusionen reißen, j-m seine Illusionen rauben ( nehmen ) — разбить ( рассеять ) чьи-л. иллюзии

sich in Illusionen wiegen — убаюкивать себя иллюзиями; тешить себя иллюзиями

f

иллюзия, обманчивое представление; заблуждение; видимость; уст. наваждение, обман

illusion optique — 1) оптический обман, обман зрения 2) перен. ошибочный взгляд на что-либо

illusion des amputés мед. — фантом ампутированных

illusion diabolique рел. — дьявольское наваждение

entretenir qn dans une illusion — поддерживать в ком-либо иллюзию; создавать у кого-либо впечатление (, что...)

faire illusion — создавать видимость, производить впечатление; вводить в заблуждение

se faire illusion sur... — обманываться, ошибаться, заблуждаться в...

se faire des illusions — обольщаться

se nourrir d'illusions — питать иллюзии

f

иллюзия

- illusion optique

- illusion de voir l'objet lui-même

n

1. иллюзия;

2. заблуждение;

illusion, social - социальная иллюзия.

* * *

сущ.

1)иллюзия;

2)заблуждение;

- social illusion