Англо-русский словарь Мюллера
rift[rɪft]1. n1) тре́щина; рассе́лина; щель; сква́жина; разры́в; просве́т (в тучах и т.п.)2) разры́в, размо́лвка3) уще́лье4) поро́г, перека́т (реки)5) геол. отде́льность, спа́йность, клива́ж◊
a rift in the lute
а) пе́рвые при́знаки разла́да, отчужде́ния;б) нача́ло боле́зни2. v раска́лывать(ся); отщепля́ть(ся)Большой англо-русский и русско-английский словарь
rɪft
1. сущ.
1) трещина;
расселина;
разлом;
щель;
разрыв;
прорез, просвет, разрез rift valley Syn: crack
1., split
1., fissure, fault
1., cleft I, chasm
2) отчуждение, холодок в отношениях;
размолвка, разрыв, разлад (между людьми) rift in the lute Syn: estrangement, breach
1., dissension, tiff I, quarrel
1.
2. гл. раскалывать(ся);
отщеплять(ся) трещина, расселина, щель, разрыв - a * in the clouds просвет в тучах ущелье (американизм) порог, перекат (реки) (геология) отдельность, спайность, кливаж (геология) рифт, разлом земной коры разрыв (между друзьями);
трещина (в отношениях);
раскол (в партии и т. п.);
конфликт (между странами) > a (little) * in /within/ the lute разлад, "трещина" (в отношениях и т. п.);
начало болезни раскалывать, расщеплять раскалываться, расщепляться
rift геол. отдельность, спайность, кливаж ~ порог, перекат (реки) ~ разрыв, размолвка ~ раскалывать(ся);
отщеплять(ся) ~ трещина;
расселина;
щель;
скважина;
разрыв;
просвет ~ ущелье
a ~ in the lute начало болезни a ~ in the lute первые признаки разлада, отчуждения
Новый большой англо-русский словарь
1. [rıft] n
1. трещина, расселина, щель, разрыв
a rift in the clouds - просвет в тучах
2. ущелье
3. амер. порог, перекат (реки)
4. геол. отдельность, спайность, кливаж
5. геол. рифт, разлом земной коры
6. разрыв (между друзьями); трещина (в отношениях); раскол (в партии и т. п.); конфликт (между странами)
♢
a (little) rift in /within/ the lute - а) разлад, «трещина» (в отношениях и т. п.); б) начало болезни 2. [rıft] v1) раскалывать, расщеплять
2) раскалываться, расщепляться
Англо-русский словарь строительных терминов
n
• /vt/ расщеплять
• трещина
Большой французско-русский и русско-французский словарь
m геол.
рифт, рифтовая впадина
English-Russian big polytechnic dictionary
1. трещина
2. распиливать перпендикулярно годовым кольцам
Англо русский политехнический словарь
• /vt/ распиливать перпендикулярно годовым кольцам
• трещина
English-Russian astronautics dictionary
США
reactor in flight test
«Рифт», ракета с экспериментальным ядерным двигателем
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу
рифт, рифтовая зона (ф. з.)
Англо-русский словарь по социологии
n
1. разрыв (отношений);
2. раскол (в партии);
3. конфликт (между странами).
* * *
сущ.
1)разрыв (отношений);
2)раскол (в партии);
3)конфликт (между странами).