Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

contour[ˊkɒntυə]1. n1) ко́нтур, очерта́ние; а́брис2) топ. горизонта́ль (тж.contour line)3) амер. положе́ние дел, разви́тие собы́тий;

he is jubilant over the contour of things он дово́лен положе́нием веще́й

4) attr. ко́нтурный;

contour map топ. ка́рта, вы́черченная в горизонта́лях, ко́нтурная ка́рта

2. v наноси́ть ко́нтур; выче́рчивать в горизонта́лях

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈkɔntuə
1. сущ.
1) очертание, контур;
форма;
абрис, линия, профиль fitted contour ≈ мат. эмпирически подобранный контур surface contour ≈ профиль поверхности Syn: form, outline, shape
2) об. мн. склад;
строение, конституция, структура;
характер (чего-л.);
тж. амер. положение дел contours of a melody≈ мелодический склад the contours of the present economic policy ≈характер современной экономической политики
2. прил.
1) контурный contour map ≈ контурная карта contour line ≈ контурная линия;
горизонталь contour plan ≈ контурный план, план в горизонталях
2) изготовленный в соответствии с очертаниями чего-л., по контуру чего-л. a contour couch ≈ чехол на кушетку
3. гл.
1) наносить контур, оконтуривать
2) придавать форму по контуру
3) вычерчивать горизонтали контур, очертание, абрис - the *s of the human body очертания человеческого тела (американизм) положение дел, развитие событий - * he was jubilant over the * of things он радовался положению дел - the *s of the present political state of affairs характер современной политической обстановки склад, характер (чего-л.) - melodic * of eighteenth-century music мелодический склад музыки 18 столетия контурный;
относящийся к контурам, к рельефу - * map карта в горизонталях, контурная карта - * interval (топография) высота сечения - * farming /tillage/ (сельскохозяйственное) контурное земледелие - * irrigation (сельскохозяйственное) контурное орошение, орошение с учетом рельефа облегающий;
прилегающий;
соответствующий форме (чего-л.) - * sheets чехлы на матрац - * couch (космонавтика) кресло или ложе космонавта или астронавта;
контурное кресло наносить контур;
вычерчивать в горизонталях строить (дорогу и т. п.) в соответствии с рельефом местности contour топ. горизонталь (тж. contour line) ~ контур, очертание;
абрис ~ наносить контур;
вычерчивать в горизонталях ~ амер. положение дел, развитие событий;
he is jubilant over the contour of things он доволен положением вещей ~ attr. контурный;
contour map топ. карта, вычерченная в горизонталях, контурная карта ~ fighter штурмовой самолет (для бреющих полетов) ~ attr. контурный;
contour map топ. карта, вычерченная в горизонталях, контурная карта ~ амер. положение дел, развитие событий;
he is jubilant over the contour of things он доволен положением вещей

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʹkɒntʋə] n

1. контур, очертание, абрис

the contours of the human body [of the continent] - очертания человеческого тела [материка]

2. амер. положение дел, развитие событий

he was jubilant over the contour of things - он радовался положению дел

the contours of the present political state of affairs - характер современной политической обстановки

3. склад, характер (чего-л.)

melodic contour of eighteenth-century music - мелодический склад музыки 18 столетия

2. [ʹkɒntʋə] a

1. контурный; относящийся к контурам, к рельефу

contour map - карта в горизонталях, контурная карта

contour interval - топ. высота сечения

contour farming /tillage/ - с.-х. контурное земледелие

contour irrigation - с.-х. контурное орошение, орошение с учётом рельефа

2. облегающий; прилегающий; соответствующий форме (чего-л.)

contour sheets - чехлы на матрац

contour couch - косм. кресло или ложе космонавта или астронавта; контурное /моделированное, опорное/ кресло

3. [ʹkɒntʋə] v

1. наносить контур; вычерчивать в горизонталях

2. строить (дорогу и т. п.) в соответствии с рельефом местности

Англо-русский словарь строительных терминов

n

1. контур, внешнее очертание; профиль

2. горизонталь, изогипса

- accurate contour

- approximate contour

- auxiliary contour

- bottom contour

- carrying contour

- depression contour

- index contour

- normal contour

- velocity contour

- water-table contour

Англо-русский словарь технических терминов

1)контур

2)изолиния

3)геод. горизонталь

4)контурный станок

5)траектория(движение инструмента)


to contour area — изображать рельеф горизонталями;

to close contour — замыкать горизонталь;

to figure (to index, to number) contour — оцифровывать горизонталь;

to run out contour — проводить горизонталь

-

aeromagnetic contour

-

apparent-resistivity contour

-

bathymetric contour

-

bottom contour

-

Bouguer gravity contour

-

character contour

-

complex external contour

-

contact contour

-

cylindrical tread contour

-

depth contour

-

entry contour

-

equal-loudness contours

-

equiphase contour

-

equipotential contour

-

equivelocity contour

-

false contours

-

flux contour

-

Fresnel contour

-

gravimetric contour

-

groove contour

-

groundwater contour

-

half-power contour

-

head-to-base fishing contour

-

limit contour

-

magnetic contour

-

occluding contour

-

pass contour

-

piezometric contour

-

potential contour

-

radioactivity contour

-

rail contour

-

rainfall-depth contour

-

seam contour

-

stockline contour

-

structure contour

-

terrain contour

-

thickness contour

-

time contour

-

tread contour

-

water-table contour

-

wheel contour

-

zero contour

Большой французско-русский и русско-французский словарь

m

1)контур, очертание, абрис

tracer le contour — набросать контур

2)поворот, изгиб

3)

contour d'oreille — слуховой аппарат, надеваемый на ухо

English-Russian big polytechnic dictionary

1. контур, внешнее очертание; профиль

entry contour — контур ввода

wave contour — профиль волны

wheel contour — профиль колеса

limit contour — заданный контур

character contour — контур буквы

2. горизонталь, изогипса

accurate contour — полугоризонталь

approximate contour — четверть горизонтали

auxiliary contour — вспомогательная горизонталь

bottom contour — изобата

carrying contour — утолщённая горизонталь

depression contour — горизонталь, замыкающая понижение местности

index contour — основная горизонталь

normal contour — полугоризонталь

land contour — горизонталь

grade contour — горизонталь

terrain contour — горизонталь

contour height — отметка горизонтали

geoid contour — геоидальная горизонталь

Англо русский политехнический словарь


/vt/ очерчивать


• контур


• контурный

Dictionnaire polytechnique Français-Russe

m

контур, очертания

- contour apparent

- contour fermé

- contour fictif

- contour ouvert

- contour de la raie

- contour des sections vues

English-Russian astronautics dictionary

контур; абрис; очертание; горизонталь; фасонный, профильный

English-Russian astronomy dictionary

1.контур2.изофоты

@contours of radio brightness

радиоизофоты

@brightness contour

изофоты

@equal sensitivity contour

линии одинаковой чувствительности

@

Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу


• контуп, очертания


• оконтуривать