«speculation»

speculation[ˏspekjυˊleɪʃn] n1) размышле́ние2) тео́рия, предположе́ние3) спекуля́ция; игра́ на би́рже;

on speculation=on spec [см. specⅠ]

спекуляция; игра на бирже; предложение;

ˌspekjuˈleɪʃən сущ.
1) размышление, обдумывание (about) to indulge in speculation ≈ предаваться размышлениям idle speculation ≈ пустые размышления wild speculation ≈ необузданные мысли a flurry of speculation ≈ поток мыслей Syn: reflection, thought, contemplation
2) предположение, теория, догадка, умозрительное построение There was speculation that a treaty would be signed. ≈ Ходили слухи о том, что договор будет подписан. speculation about the upcoming elections ≈ прогнозы о предстоящих выборах Syn: theory
3) спекуляция;
игра на бирже (in) to engage in speculation ≈ вовлекаться в игру на бирже speculation in stocks and bonds ≈ (биржевая) спекуляция на облигациях on speculation Syn: spec I размышление, обдумывание - to engage in * on man's ultimate destiny размышлять о судьбах человечества - in consequence of these *s he decided to stay в результате этих размышлений он решил остаться гипотеза, предположение;
домысел - pure * всего лишь предположение - to be the subject of much * служить поводом для различных предположений - to do smth. on * делать что-либо наудачу - his * was impossible to verify его гипотеза не поддавалась проверке (философское) спекуляция, умозрение процесс априорного рассуждения спекуляция, спекулирование - * in rice спекуляция рисом - land * спекуляция земельными участками - heavy * спекуляция в больших масштабах игра на бирже, спекуляция - * for a rise игра на повышение (устаревшее) рассмотрение, глубокое исследование (чего-либо) "спекуляция" (карточная игра) currency ~ валютная спекуляция foreign exchange ~ спекуляция иностранной валютой land ~ спекуляция земельными участками leveraged ~ бирж. спекуляция при кредитовании margin ~ спекуляция на разнице курсов ценных бумаг ~ спекуляция;
игра на бирже;
on speculation = on spec speculation биржевая игра ~ размышление ~ сделка ~ спекуляция;
игра на бирже;
on speculation = on spec ~ спекуляция ~ теория, предположение ~ in exchange rates спекуляция на разнице валютных курсов ~ in futures спекуляция в форме срочных сделок ~ in shares спекуляция акциями stock exchange ~ спекуляция на фондовой бирже

[͵spekjʋʹleıʃ(ə)n] n

1. размышление, обдумывание

to engage in speculation on man's ultimate destiny - размышлять о судьбах человечества

in consequence of these speculations he decided to stay - в результате этих размышлений он решил остаться

2. гипотеза, предположение; домысел

pure speculation - всего лишь предположение

to be the subject of much speculation - служить поводом для различных предположений /догадок/

to do smth. on speculation - делать что-л. наудачу /наугад/

his speculation was impossible to verify - его гипотеза не поддавалась проверке

3. 1) филос. спекуляция, умозрение

2) процесс априорного рассуждения

4. спекуляция, спекулирование

speculation in rice - спекуляция рисом

land speculation - спекуляция земельными участками

heavy speculation - спекуляция в больших масштабах

5. игра на бирже, спекуляция

speculation for a rise [for a fall] - игра на повышение [на понижение]

6. уст. рассмотрение, глубокое исследование (чего-л.)

7. «спекуляция» (карточная игра)

ˌspekjuˈleɪʃənспекуляция, сделка, биржевая игра, размышление, предположение buy on speculation покупать для спекуляции

f

1)филос. умозрительное построение, домысел, спекуляция

2)ком. спекуляция

spéculation boursière — биржевая спекуляция

de spéculation — спекулятивный

3) ком. уст. расчёт, финансовый проект

n

1. размышление, обдумывание;

2. гипотеза, предположение;

3. умозрение, априорное рассуждение;

4. спекуляция, спекулирование;

5. игра на бирже.

* * *

сущ.

1)размышление, обдумывание;

2)гипотеза, предположение;

3)умозрение, априорное рассуждение;

4)спекуляция, спекулирование;

5)игра на бирже.