«tower»

tower[ˊtaʋə]1. n1) ба́шня; вы́шка2) цитаде́ль, кре́пость3) опло́т, опо́ра;

a tower of strength надёжная опо́ра; защи́тник, на кото́рого мо́жно по́лностью положи́ться

the T. (of London) (Ло́ндонский) Та́уэр (ранее — тюрьма, где содержались коронованные и др. знатные преступники, ныне — арсенал и музей средневекового оружия и орудий пытки)

ˈtauə
1. сущ.
1) башня;
вышка;
крепость bell tower ≈ колокольня;
башня conning tower ≈ боевая рубка control tower ≈ диспетчерская вышка;
контрольно-диспетчерский пункт fire tower ≈ пожарная вышка signal tower ≈ сигнальная башня TV tower ≈ телебашня water tower ≈ водонапорная башня Syn: citadel, stronghold
2) перен. оплот, опора, защита
3) the Tower (of London) Тауэр
4) тех. вышка
5) архит. пилон
2. гл.
1) выситься, возвышаться (часто tower up)
2) быть выше других тж. перен. ∙ tower above башня - old * старая башня - staged * ступенчатая башня (в виде пагоды) - absorbing * (химическое) поглотительная /абсорбционная/ башня - ivory * (образное) башня из слоновой кости - the T. of Babel (библеизм) вавилонская башня - service * (космонавтика) башня обслуживания, фермы обслуживания - * clock башенные часы - * house укрепленный замок с башенками - * telescope башенный телескоп вышка - lookout * сторожевая /дозорная/ вышка - television relay * телевизионная вышка - boring * буровая вышка - observation * наблюдательная вышка укрепленное место;
безопасное место;
цитадель опора, оплот - a * of strenght надежная опора;
защитник, на которого можно полностью положиться парящий полет (жаворонка, сокола и т. п.) взлет раненой птицы (перед падением) (техническое) вышка, башенная опора - * body колонна башенной опоры (архитектура) пилон небоскреб, высотное здание (дом-) башня (жилое или административное здание) > * and town заселенное место, населенный пункт (тж. town and *) > The T.,T. of London, His Majesty's T. Лондонский Тауэр выситься - the skyscrapers * over the city небоскребы высятся над городом - the ship *ed full thirty foot from waterline to rail корабль поднимался над водой на высоту целых тридцати футов;
от ватерлинии до леера корабля было целых тридцать футов тянуться - to * in one's imagination воспарять в мыслях подымать;
возвышать - the hills *ed high their crowns холмы высоко подымали свои вершины взлетать перед падением (на добычу - о ястребе;
о раненой птице) высоко парить (о жаворонке, соколе и т. п.) бурлак буксирное судно conning ~ мор. боевая рубка switch ~ амер. будка стрелочника tower башня;
вышка ~ быть выше других (тж. перен.;
above, over) ~ выситься, возвышаться (часто tower up) ~ тех. вышка ~ перен. оплот, опора;
a tower of strength надежная опора;
защитник, на которого можно полностью положиться ~ архит. пилон ~ вчт. тумбовое исполнение ~ цитадель, крепость the Tower (of London) Тауэр (ранее - тюрьма, где содержались коронованные и др. знатные преступники, ныне - арсенал и музей средневекового оружия и орудий пытки) ~ перен. оплот, опора;
a tower of strength надежная опора;
защитник, на которого можно полностью положиться

I

1. [ʹtaʋə] n

2. [ʹtaʋə] v

1) бурлак

2) буксирное судно

n

1. башня; здание башенного типа

2. пилон (напр. висячего моста); опора (ЛЭП)

3. вышка

4. колонный аппарат

- aeration tower

- water tower

1)башня; вышка; мачта; опора (ЛЭП)

2)горн. башенный копёр

3)пилон

4)высотное здание

5)хим. колонна

6)ж.-д. пост

•

-

absorption tower

-

acid tower

-

aeration tower

-

aerodrome control tower

-

aligning tower

-

alkaline tower

-

alkylate rerun tower

-

anchor tower

-

anemometer tower

-

angle suspension tower

-

angle tower

-

angle-tension tower

-

antenna tower

-

atmospheric cooling tower

-

atmospheric flash tower

-

baby tower

-

baffle tower

-

batch tower

-

batter-leg tower

-

boom tower

-

bubble cap tower

-

bubble plate tower

-

carbonating tower

-

centrifugal spray tower

-

chainette tower

-

chemical tower

-

circus tower

-

clay tower

-

coke-packed tower

-

condensate expansion tower

-

conveyor-support tower

-

cooling tower

-

crank-up tower

-

crest tower

-

cross rope suspension tower

-

crossflow water cooling tower

-

cyclonic spray tower

-

dead-end tower

-

depropanizing tower

-

derrick tower

-

diffusion tower

-

double-circuit tower

-

double-flow water cooling tower

-

drill tower

-

dry intake tower

-

dry spinning tower

-

electron bombardment evaporation tower

-

elevator tower

-

evaporation tower

-

evaporative cooling tower

-

extending tower

-

falling bead dry cooling tower

-

fan cooling tower

-

flare tower

-

flash tower

-

flexible steel tower

-

floodlight tower

-

folding tower

-

forced draft cooling tower

-

fuel-oil flash tower

-

gas stripping tower

-

gate tower

-

graduation tower

-

Gray tower

-

guyed tower

-

guyed V-tower

-

hoist tower

-

H-tower

-

hump tower

-

hydraulic foam tower

-

hyperbolic cooling tower

-

hyperbolic tower

-

induced-draft tower

-

intake tower

-

integrated tower

-

interlocking control tower

-

interlocking tower

-

knockout tower

-

lattice tower

-

leaching tower

-

lime rock tower

-

line tower

-

looping pit tower

-

looping tower

-

mechanical-draft cooling tower

-

mechanical cooling tower

-

metal tower

-

mud-cooling tower

-

multiple-draw fractionating tower

-

multistage tower

-

natural draft cooling tower

-

offshore tower

-

open water cooling tower

-

outlet tower

-

overflow tower

-

oxidizing tower

-

packed cooling tower

-

perforated-plate tower

-

pop-up tower

-

power transmission tower

-

pressure flash tower

-

quenching tower

-

radio tower

-

reciprocating plate pulsed tower

-

reciprocating plate tower

-

recooling tower

-

rectification tower

-

reflow tower

-

reflux tower

-

refrigerating cooling tower

-

retarder tower

-

rigid tower

-

saturated liquor cooling tower

-

scrubber wash tower

-

self-erecting tower

-

self-supporting tower

-

shaft tower

-

shunting tower

-

side-supported tower

-

signal tower

-

single-circuit tower

-

sinking tower

-

smoke tower

-

soda wash tower

-

solvent-extraction tower

-

solvent tower

-

spray cooling tower

-

spray tower

-

stayed tower

-

steel tower

-

storage tower

-

strain tower

-

surge tower

-

suspension tower

-

tank tower

-

telescopic tower

-

television tower

-

terminal tower

-

topping tower

-

traffic control tower

-

transmission tower

-

transposition tower

-

tubular tower

-

turbine tower

-

twin-circuit tower

-

two-circuit tower

-

vacuum deaeration tower

-

washing tower

-

water cooling tower

-

water tower

-

wet intake tower

-

wetted-wall tower

англ. m = и -s, =

ав. диспетчерская вышка; командно-диспетчерский пункт, КДП

f англ. вчт.

вертикальный / башенный корпус

1. башня; здание башенного типа

tower block — башня

old tower — старая башня

silo tower — силосная башня

tower clock — башенные часы

tower crane — башенный кран

2. пилон; опора

tubular lattice tower — трубчатая решетчатая башенная опора

terminal tower — оконечная опора электропередачи

tangent tower — опора линии электропередачи

power transmission tower — опора ЛЭП

tower body — колонна башенной опоры

3. вышка

television relay tower — телевизионная вышка

transformer tower — трансформаторная вышка

servicing tower — вышка обслуживания

lock-out tower — налюдательная вышка

watch tower — наблюдательная вышка

4. колонный аппарат

aeration tower — башенный аэратор

A-frame tower — А-образный пилон

airport traffic control tower — вышка командно-диспетчерского пункта аэропорта

air-spripping tower — башенный аэратор, аэрационная колонна

atmospheric cooling tower — градирня с естественной циркуляцией воздуха, атмосферная градирня

atmospheric water tower — открытая градирня

bell tower — колокольня

biological tower — башенный биофильтр

boring tower — буровая вышка

clock tower — башня с часами

control tower — контрольная башня, башня управления полётами самолётов

cooling tower — градирня

counterflow cooling tower — противоточная градирня

crane tower — башня крана

crossflow cooling tower — перекрёстно-точная градирня

diagonally braced frames tower — решётчатый пилон

double pylon tower — двустоечный пилон

drip-type cooling tower — капельная градирня

drop cooling tower — оросительная градирня

5. монтажные леса башенного типа

tower sludge — башенный шлам

tower system — башенная система

tower washer — башенный скрубер

tower filling — башенная насадка

tower hoist — башенный подъемник

6. монтажная вышка, расчаленная монтажная мачта

fan cooling tower — вентиляторная градирня

film cooling tower — плёночная градирня

fire tower — аварийная лестничная клетка

fixed tower — неповоротная башня

forced draft cooling tower — градирня с нагнетательным вентилятором

gabled tower — башня с остроконечной вершиной с фронтонами

hinged tower — качающийся пилон; шарнирно-опёртый пилон

hoist tower — башенный подъёмник; подъёмная башня

hyperbolic cooling tower — гиперболическая градирня

induced draft cooling tower — градирня с всасывающим вентилятором

inner and outer tower — комбинированная башня крана

intake tower — башенный водозабор

king tower — башня крана

lantern tower — маячная башня

free-fall tower — мачта для испытания на свободное падение

approach light tower — мачта посадочного светомаяка

microwave tower — микроволновая антенная мачта

umbilical tower — кабель-заправочная мачта

tower mast — башенноподобная мачта

7. башенный подьёмник

tower lighthouse — башенный маяк

tower packing — башенная насадка

tower fillings — башенная насадка

tower bleaching — башенная отбелка

tower diffuser — башенный диффузор

8. шахта лифта

mechanical draft cooling tower — вентиляторная градирня

mobile scaffold tower — передвижные подмости башенного типа

multistory tower — многоярусный пилон

natural draft cooling tower — градирня с естественной тягой

observation tower — вышка для осмотра местности

observing tower — сигнал

outdoor hoist tower — башня шахтного подъёмника

overflow tower — башенный водосброс

packed tower — насадочный скруббер башенного типа

pier tower — пилон

portal tower — П-образный пилон

pouring tower — бетонолитная башня

radiating tower — радиопередаточная башня

radio tower — радиобашня

satellite tower — прислонная техническая башня для инженерного оборудования, санузлов, пожарных лестниц и вертикальных коммуникаций

service tower — центральный ствол здания

signal tower — сигнал

single column tower — стоечный пилон

single pylon tower — стоечный пилон

slewing tower — поворотная башня

spray cooling tower — градирня с орошаемой насадкой, брызгальная градирня

stationary tower — некачающаяся башня

surge tower — уравнительная башня

telecommunication tower — телекоммуникационная башня, башня-антенна телекоммуникационной сети

telescopic tower — телескопическая башня

television tower — телевизионная башня

tiltable tower — качающаяся башня

tourist tower — вышка для осмотра местности

transmission tower — башенная опора линий связи; башенная опора ЛЭП

tray tower — тарельчатый колонный аппарат

ventilation cooling tower — вентиляторная градирня

main stair tower — шахта главного трапа

stairway tower — шахта трапа

m англ. авиац.

командно-диспетчерский пункт, КДП; диспетчерская вышка, вышка КДП

• 1) башня; 2) опора

• опорный

1.башня (астрономическая)2.сигнал (геодезическая вышка)

башня, вышка; башенный копер; опора башенного типа