Англо-русский словарь Мюллера
ponder[ˊpɒndə] v обду́мывать, взве́шивать, размышля́ть(on, upon, over)
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈpɔndə гл. обдумывать, взвешивать, размышлять (on, over, upon) The director is still pondering over the wisdom of accepting the contract. ≈ Директор все еще думает, будет ли мудро подписать контракт. Syn: study обдумывать, взвешивать - to * a question обдумывать вопрос - to * words взвешивать слова (on, over) размышлять, раздумывать - to * over smth. размышлять о чем-л. - to sit and * сидеть в раздумье - *ing on his unhappy lot думая /размышляя/ о своей горькой доле ponder обдумывать, взвешивать, размышлять (on, upon, over)
Новый большой англо-русский словарь
[ʹpɒndə] v
1. обдумывать, взвешивать
to ponder a question - обдумывать вопрос
to ponder words [chances of success] - взвешивать слова [шансы на успех]
2. (on, over) размышлять, раздумывать
to ponder over smth. - размышлять о чём-л.
to sit and ponder - сидеть в раздумье
pondering on his unhappy lot - думая /размышляя/ о своей горькой доле