«hackle»

hackle в энциклопедиях

Источники

Ⅰhackle[ˊhækl] n1) pl дли́нные пе́рья на ше́е петуха́ и не́которых други́х птиц2) иску́сственная прима́нка (для ужения рыбы)◊

with his hackles up разъярённый, взъерепе́нившийся, гото́вый лезть в дра́ку

Ⅱhackle[ˊhækl]1. n чеса́лка, гре́бень для льна2. v чеса́ть лён Ⅲhackle[ˊhækl] v руби́ть, разруба́ть как попа́ло; кромса́ть

1. [ʹhæk(ə)l] n

1. 1) длинное блестящее перо (на шее или спине петуха, павлина, голубя и некоторых других птиц)

2) собир. оперение (на шее домашних и некоторых других птиц)

2. обыкн. pl шерсть (на загривке собаки)

a dog with its hackles up - ощетинившийся пёс [ср. тж. ♢ ]

3. обыкн. pl разг. волосы, бакенбарды и т. п.

4. гребень для льна, чесалка

5. перо, прикрепляемое к приманке (при ужении рыбы)

♢ to get one's hackles up, to show hackles - взъерепениться, так и лезть в драку

with his hackles up - готовый ринуться, броситься (на кого-л.); разъярённый

to make smb.'s hackles rise - разозлить, разъярить кого-л., довести кого-л. до белого каления

2. [ʹhæk(ə)l] v

1. чесать, трепать (лён, коноплю и т. п.)

2. прикреплять перо к приманке (при ужении рыбы)

II [ʹhæk(ə)l] v

разрубать; кромсать

1)текст. гребень, гребенная планка

2)чесать, прочёсывать(лубяные волокна)

3)откалывать

4)рубить, разрубать

1. гребень

2. чесать

• /vt/ чесать

• гребень