Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

yeoman[ˊjəυmən] n1) ист. йо́мен2) фе́рмер, ме́лкий землевладе́лец3) амер. мор. пи́сарь4):

yeoman of signals мор. старшина́-сигна́льщик

yeoman of the Guard англи́йский дворцо́вый страж

;

yeoman('s) service

a) по́мощь в нужде́;б) безупре́чная слу́жба

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈjəumən сущ.
1) мелкий землевладелец, фермер
2) амер.;
мор. писарь yeoman of signals ∙ yeoman's service (историческое) йомен фермер средней руки;
мелкий землевладелец;
поселянин (историческое) дворцовый страж или служитель - Y. of the Guard лейб-гвардеец;
телохранитель короля - Y. extraordinary (of the Guard) (историческое) страж Тауэра - * of the cellar смотритель винного погреба - * of the cord палач, вешатель помощник (должностного лица) - the sheriff's * помощник шерифа (американизм) (морское) старший писарь;
делопроизводитель > * service помощь в нужде;
безупречная служба (историческое) йоменский сделанный добросовестно - he did a * job on the problem он на совесть поработал над этим yeoman ист. иомен ~ амер. мор. писарь ~ фермер средней руки, мелкий землевладелец ~ of signals мор. старшина-сигнальщик;
yeoman of the Guard английский дворцовый страж ~ of signals мор. старшина-сигнальщик;
yeoman of the Guard английский дворцовый страж ~'s service безупречная служба ~'s service помощь в нужде

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʹjəʋ|mən] n (pl -men [-{ʹjəʋ}mən])

1. ист. йомен

2. фермер средней руки; мелкий землевладелец; поселянин

3. ист.

1) дворцовый страж или служитель

Yeoman of the Guard - лейб-гвардеец; телохранитель короля

Yeoman extraordinary (of the Guard) - ист. страж Тауэра

yeoman of the cellar - смотритель винного погреба

yeoman of the cord - шутл. палач, вешатель

2) помощник (должностного лица)

the sheriff's yeoman - помощник шерифа

4. амер. мор. старший писарь; делопроизводитель

yeoman('s) service - а) помощь в нужде; б) безупречная служба

2. [ʹjəʋmən] a

1) ист. йоменский

2) сделанный добросовестно

he did a yeoman job on the problem - он на совесть поработал над этим

Большой французско-русский и русско-французский словарь

m (pl yeomen )

1)йомен, арендатор, мелкий земельный собственник(в Великобритании)

2)придворный страж или служитель

yeoman (de la garde) — дворцовый караульный; лейб-гвардеец, телохранитель короля(в Великобритании)