Англо-русский словарь Мюллера
religious[rɪˊlɪdʒəs]1. a1) религио́зный2) ве́рующий, на́божный3) мона́шеский4) добросо́вестный, скрупулёзный5) благогове́йный2. n (pl без измен.) мона́х
Большой англо-русский и русско-английский словарь
rɪˈlɪdʒəs
1. прил.
1) религиозный, духовный, церковный (относящийся к религии, церкви) Ant: secular
1.
2) а) верующий, набожный, религиозный Ant: irreligious б) благоговейный ∙ Syn: devout, pious, reverent, sanctimonious, reverential Ant: impious, irreverent
3) монашеский Syn: monastic
1.
4) добросовестный, скрупулезный, тщательный;
строгий Syn: conscientious, scrupulous, thorough
1.
2. сущ. монах Syn: clergyman, divine
монах, монахиня (собирательнле) монахи, монашество (the *) верующие религиозный, относящийся к религии - early * beliefs религиозные представления в древности - a * ceremony религиозный обряд верующий, религиозный - he is not * он не верит в бога добросовестный, строгий - * exactitude скрупулезная точность - * neatness невероятная аккуратность неукоснительный (о выполнении или уплате долга и т. п.);
дотошный - to take * care of smth. неукоснительно /дотошно/ заботиться о чем-л. монашеский - * house монастырь - * habit монашеское платье - * order монашеский орден благоговейный
religious благоговейный ~ верующий, набожный ~ добросовестный, скрупулезный ~ (pl без измен.) монах ~ монашеский ~ религиозный
Новый большой англо-русский словарь
1. [rıʹlıdʒəs] n (pl без измен.)
1) монах, монахиня
2) собир. монахи, монашество
3) (the religious) верующие
2. [rıʹlıdʒəs] a1. 1) религиозный, относящийся к религии
early religious beliefs - религиозные представления в древности
a religious ceremony - религиозный обряд
2) верующий, религиозный
he is not religious - он не верит в бога
2. 1) добросовестный; строгий
religious exactitude - скрупулёзная точность
religious neatness - невероятная аккуратность
2) неукоснительный (о выполнении или уплате долга и т. п.); дотошный
to take religious care of smth. - неукоснительно /дотошно/ заботиться о чём-л.
3. монашеский
religious house - монастырь
religious habit - монашеское платье
religious order - монашеский орден
4. поэт. благоговейный